КОСВЕНИТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Косвените на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Преките и косвените данъци имат и различно отношение към ценообразуването.

Both direct and indirect taxes have different impacts on inflation.

Това може да те изчисти от косвените зоказателства.

This could clear you of all circumstantial evidence.

Степента на влияние на преките или косвените фактори върху крайния резултат.

The degree of influence of direct or indirect factors on the final result.

Идентифициране и управление на преките и косвените данъчни задължения;

Identification and management of direct and indirect tax liabilities;

Знам, какво означават косвените данъци, сър.

Sir, I know what indirect taxes mean.

Оценка на преките и/ или косвените щети, причинени от наводнения.

Assessment of the direct and/or the indirect damages caused by floods.

Това са цени, които включват косвените данъци, такси и субсидии.

This means prices including indirect taxes, fees and subsidies.

Въпреки, че се откриват по- трудно, косвените конкуренти не трябва да бъдат подценявани.

While harder to detect, indirect competitors must not be underestimated.

Някои от причините за намаляване на косвените данъци са обективни- заради хармонизацията с ЕИО

Some reasons for the reduction of indirect taxes are objective- harmonisation with EEC

Ако се притесняваш за косвените щети, говориш на грешната страна,

If you're worried about collateral damage, you're talking to the wrong side,

Международните данъчни анализатори отчитат тенденцията косвените данъци като ДДС да стават все по- важни и високи.

International tax analysts consider the trend that indirect taxes such as VAT are becoming more and more important and higher.

Ако приемем косвените доказателства свързващи микроцефалията с пирипроксифена,

If we take the circumstantial evidence linking microcephaly

Ние не носим отговорност за преките или косвените последици от вас, свързани с други уебсайтове от този уебсайт.

We are not responsible for the direct or indirect consequences of your linking to any other website from this Website.

Косвените щети за ТВ бизнеса няма да са по-малко значими

The collateral damage to the TV business would be no less significant,

След като премери косвените доказателства, разбирам, че собствеността на жертвата се е намирала при нея.

Um… after weighing the circumstantial evidence, I ascertained that the victim's feline property was located on her person.

Косвените водородни атома са изчезнали от атомите след вноса

Implicit hydrogens were missing from the atoms after the import

Фокусирани върху традиционното му убиване на всяка цена, дори когато косвените вреди са значителни

We have been focused on killing it conventionally at all costs, even when the collateral damage is significant

Косвените итератори най-често се изразяват чрез цикъла"foreach"(или еквивалентен), като в следващия пример на Python.

Implicit iterators are often manifested by a"foreach" statement(or equivalent), such as in the following Python example.

За разлика от косвените доказателства(157) преките документални доказателства по правило произлизат от предприятието(предприятията),

Unlike circumstantial evidence,(157) direct documentary evidence emanates, as a rule,

Тъй като някои юрисдикции не позволяват ограничаване на косвените гаранции или ограничения на отговорността за косвени или случайни щети,

Because some jurisdictions do not allow limitations on implied warranties, or limitations of liability for consequential