Примери за използване на Circumstanţiale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dacă luăm în considerare dovezile circumstanţiale care leagă microcefalie
Am avut unele datând circumstanţiale, dar am putut la data de pietrele de la Puma Punku ei înşişi.
Înţeleg că dovezile sunt circumstanţiale, dar nu îl putem totuşi aresta pe Colin?
Condamnarea clientului meu acum 10 ani… ÎN PREZENT s-a bazat numai pe dovezi circumstanţiale.
Осъждането на моя клиент преди 10 години беше базирано само върху косвени доказателства.Probele pe care le avem împotriva lui Esteban sunt circumstanţiale, după cum a spus şi O'Shay.
Уликата, която имаме срещу Естебан е косвена, точно както каза О'Шай.dovezile pe care le-ai prezentat astăzi sunt circumstanţiale.
които представяте днес в съда са косвени.se folosesc elemente probatorii şi dovezi circumstanţiale.
предвидена в настоящия регламент, се използват преки и косвени доказателства.Restul probelor sunt doar circumstanţiale.
другите доказателства са само косвени.Care ar fi fost, atunci, rostul tuturor acelor informaţii circumstanţiale pe care ni le-a dat despre ea?
Какъв ли трябва да е тогава смисълът на цялата тази подробна информация за нея, която ни предостави?De asemenea, există decese legate de droguri, dar din cauze circumstanţiale(de exemplu, violenţă legată de traficul de droguri).
Съществуват и смъртни случаи, които са свързани с наркотици, но поради странични причини(напр. насилие, свързано с търговия на наркотици).sincer suspiciunile noastre se bazează pe dovezi pur circumstanţiale.
честно казано, подозренията ни се основават на чисто косвени улики.De asemenea, am dovezi circumstanţiale că tu l-ai ucis pe Logan în scopul de a acoperi asta.
aceste acuze sunt bazate pe evidenţe circumstanţiale, aşa că până când o să aveţi altceva,
тези обвинения са базирани на косвени доказателства, така, че докато нямате нещо друго което да ми дадете,în urma unui proces bazat pe dovezi circumstanţiale.
г. вследствие на процес, основан на косвени доказателства.Indiferent… dovezile circumstanţiale sunt convingătoare,
Въпреки това, косвените доказателства са убедителни,care să indice elementele probatorii şi dovezile circumstanţiale în conformitate cu următoarele criterii.
периодически се ревизират два списъка, в които се посочват преките и косвените доказателства в съответствие със следните критерии.Dacă nu există dovezi formale, statul membru sesizat îşi asumă responsabilitatea dacă probele circumstanţiale sunt coerente, verificabile
При липса на формално доказателство замолената държава-членка признава компетентността си, ако косвените доказателства са логически последователни,într-un proces bazat pe dovezi circumstanţiale, care a avut loc sub influenţa unei puternice campanii de defăimare în presă
за изнасилване чрез процес, основан на косвени доказателства и състоял се под влияние на силна клеветническа кампания в пресата,Aeneas Sylvius", spun ei,"după ce a dat un cont de foarte circumstanţiale o atacată cu încăpăţânare mare de o specie mari
Еней Sylvius, казват те," след като даде много косвени сметка на една оспори с голямо твърдоглавие от големиCircumstanţial cel mult.
Косвени в най-добрия.
