КОСВЕНИ - превод на Румънски

• indirecte
• circumstanţiale
• implicite
• circumstanțiale
• colaterale
• circumstantiale
• indirectă
• indirect
• circumstanţial
• implicită
• indirecți
• implicit
• circumstanțială

Примери за използване на Косвени на Български и техните преводи на Румънски

Това са само косвени фактори.
Aceștia sunt factori doar indirect.

Но не забравяй, че във всяка война има косвени жертви.
Dar nu uita, că oricare război s-a confruntat cu victime colaterale.

Което ни предоставя отлични косвени доказателства за убийство по поръчка.
Ceea ce ne ofera dovezi circumstantiale excelent de-crima pentru-inchiriere.

Какво означава"косвени"?
Ce înseamnă"circumstanţial"?

Целева група, преки и косвени бенефициенти по проекта;
Numărul de beneficiari direcți și indirecți ai proiectului;

Анализите за хелминтиази трябва да бъдат разделени на преки и косвени.
Analizele pentru helmintiazele trebuie împărțite direct și indirect.

Искаш косвени жертви?!
Vrei victime colaterale?

Доказателствата срещу него бяха косвени.
Dovezile împotriva lui erau circumstantiale.

Делото срещу Пени е все още много косвени.
Cazul împotriva lui Penny este încă foarte circumstanţial.

McDonald's забранява на мениджърите си да имат романтични отношения с преки или косвени подчинени.
Compania interzice managerilor să aibă relații romantice cu angajați direcți sau indirecți.

Като избухне бомбата… ще има доста косвени жертви.
Când va exploda bomba… vor fi multe victime colaterale.

Защото си представям как журито ще забележи, че всички доказателства са косвени.
Pentru ca doar mi-am imaginat juriul observe toate dovezile este circumstantiale.

Това всичко е косвени.
Totul e circumstanţial.

Не ни трябват косвени жертви.
N-avem nevoie de victime colaterale.

Уликите ви са косвени.
Cazul vostru e circumstanţial.

често има косвени жертви.
există adesea victime colaterale.

Всеки знаеше, че полевото изпитание може да предизвика косвени щети.
Toată lumea știa că un test de câmp ar putea provoca pagube colaterale.

Наричат ви"косвени щети".
Sunteti ceea ce ei numesc daune colaterale.

Това е същия вид косвени доказателства, които ме вкараха на това място.
E acelaşi gen de probă circumstanţială care m-a adus pe mine aici.

Това е косвени в най-добрия.
Este circumstanțial cel mai bun caz.