DIRECTE SAU INDIRECTE - превод на Български

• пряко или непряко
• преки или косвени
• директни или индиректни
• директни или косвени
• преки или непреки
• пряка или непряка
• пряко или косвено
• пряк или непряк
• пряка или косвена

Примери за използване на Directe sau indirecte на Румънски и техните преводи на Български

Statutele VddB nu ar cuprinde discriminări directe sau indirecte.
уставът на VddB нямало да съдържа пряка или непряка дискриминация.

In plus, nu pot fi excluse consecinte metabolice directe sau indirecte ale modificarilor genetice.
В допълнение, не може да се изключи директни или индиректни метаболитни нарушения, дължащи се на генетичната модификация.

Acest studiu nu a evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra fertilităţii, sarcinii,
Това проучване не показва преки или непреки вредни въздействия върху фертилитета, бременността,

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte dăunătoare directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/ fetale
Експерименталните проучвания при животни не показват пряко или непряко вредно въздействие върху бременността, ембрионалното/ фетално развитие

In plus, nu pot fi excluse consecinte metabolice directe sau indirecte ale modificarilor genetice.
В допълнение не може да се изключат директни или индиректни метаболитни нарушения, дължащи се на генетичната модификация.

Un studiu cu INTANZA la animale nu a indicat efecte nocive directe sau indirecte cu privire la sarcină, dezvoltarea embrionară/ fetală,
Едно експериментално проучване на INTANZA при животни не показа пряко или непряко вредно въздействие по отношение на бременността,

Au fost indentificate 3 zone cheie unde publicitatea a generat beneficii directe sau indirecte economiei Europene si cetatenilor UE.
Докладът е идентифицирал три ключови направления, за които рекламата осигурява директни или индиректни ползи за европейската икономика и граждани и като цяло.

există contraindicații directe sau indirecte pentru mamele care se așteaptă.
дали има директни или индиректни противопоказания за бъдещи майки.

Studiile la animale nu au evidenţiat efecte toxice directe sau indirecte asupra funcţiei de reproducere.
Проучванията при животни не показват директни или индиректни увреждащи ефекти по отношение на репродуктивната токсичност.

ale procesului de reproducere, ca de exemplu incidente crescute de malformatii sau oricare alte efecte directe sau indirecte asupra fatului.
нарушения на репродуктивния процес, като увеличаване на честотата на малформации или други директни или индиректни нежелани ефекти върху плода.

(a) orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a unei întreprinderi mamă care este reglementată de dreptul țării terțe în cauză;
Заявление за издаване на лиценз на инвестиционен посредник, който се явява пряко или непряко дъщерно дружество на предприятие майка, което се регулира от законодателството на тази трета държава;

Practicile comerciale neloiale aplicate in cadrul UE ar putea avea efecte directe sau indirecte asupra producatorilor si intreprinderilor din afara UE, inclusiv din tarile in curs de dezvoltare.
Прилагането на нелоялни търговски практики в Европейския съюз може пряко или косвено да се отрази и върху производителите и предприятията извън ЕС, включително в развиващите се държави.

(a) orice cerere de autorizare a unei filiale directe sau indirecte a unei întreprinderi mamă care este reglementată de dreptul țării terțe în cauză;
Заявление за издаване на лиценз на управ-ляващо дружество, което се явява пряко или непряко дъщерно дружество на предприятие майка, регулирано от законодателството на тази трета държава;

datorează frecvent averile intervenţiilor directe sau indirecte ale statului.
често те дължат своите състояния пряко или косвено на държавата.

Aceste studii nu au evidenţiat efecte nocive directe sau indirecte asupra sarcinii, dezvoltării embrionare/ fetale,
Тези проучвания не показват наличието на преки или косвени вредни ефекти по отношение на бременност,

Sensoa nu poate fi trasă la răspundere pentru daune directe sau indirecte care pot să apară ca urmare a utilizării Zanzu.
Sensoa не може да носи отговорност за преки или косвени щети, които могат да възникнат в резултат от използването на Zanzu.

Prevederile de mai sus se aplică descărcărilor sau utilizărilor directe sau indirecte de software prin site-ul web al OMV Petrom.
Горните разпоредби се отнасят и за пряко или непряко изтегляне или използване на софтуер чрез уебсайта на ОМВ.

MOVE EXPERT nu este responsabil pentru daunele directe sau indirecte cauzate echipamentului utilizatorului care a accesat site-ul MOVE EXPERT.
MOVE EXPERT не може да бъде държан отговорен за пряко или косвено увреждане на оборудването на потребителя при достъпа до сайта MOVE EXPERT.

Şi- referitoare la dobândirea de participaţii de către societăţile mame directe sau indirecte care intră sub incidenţa legislaţiei ţării terţe în cauză.
За придобиване на участия от преки или непреки предприятия-майки, към които се прилага правото на съответната трета страна.

De asemenea, nu suntem rãspunzãtori de daunele directe sau indirecte, inclusiv profitul pierdut datorat
Ние не носим отговорност и за преки или косвени щети, включително пропуснати ползи,