STRĂINE DIRECTE - превод на Български

• преките чуждестранни
• преките чужди
• директните чуждестранни
• преки чуждестранни
• преки чужди
• пряката чуждестранна
• чуждите преки
• пряка чуждестранна
• чужди преки
• директните чужди

Примери за използване на Străine directe на Румънски и техните преводи на Български

avantajele pe care ţara le oferă în TIR vor contribui la creşterea investiţiilor străine directe.
предимствата, които страната предлага в свободните зони, ще допринесе за ръст на преките чужди инвестиции.

privatizarea au consolidat sistemul bancar, au promovat investiţiile străine directe şi au sporit productivitatea".
рамката за банков надзор, данъчната реформа и приватизацията укрепиха банковата система, насърчиха преките чужди инвестиции и доведоха до увеличаване на производителността.".

Investiţiile străine directe din Croaţia din prima jumătate a anului 2004 au scăzut cu 46% în comparaţie cu aceeaşi perioadă a anului 2003.
Чуждестранните преки инвестиции в Хърватия през първата половина на 2004 г. са спаднали с 46% спрямо същия период на 2003 г.

Investiţiile străine directe în America Latină au crescut cu 21%,
Чуждестранните преки инвестиции в Латинска Америка нараснаха с 21%,

În plus, două treimi din investițiile străine directe(ISD) în Turcia provin, în prezent, din UE.
Освен това, 2/3 от преките чуждестранните инвестиции в Турция понастоящем са точно с произход от Европейския съюз.

În același timp, creșterea fluxurilor de investiții străine directe în țară deschide calea pentru dezvoltarea acestui sector,
Същевременно ръстът на притока на чуждестранни преки инвестиции в страната проправя пътя за развитието на този сектор,

totalul investiţiilor străine directe este estimat la 1,47 miliarde euro.
потокът на чуждестранните преки инвестиции през 2007 г. е достигнал 1, 47 милиарда евро.

iar investițiile străine directe și turismul au fost încurajate.
фереджетата бяха забранени, а чуждестранните преки инвестиции и туризмът бяха насърчавани.

inclusiv ratele scăzute ale dobânzii reale şi investiţiile străine directe mari.
от интеграцията в ЕС, включително ниските лихви и големите чуждестранни преки индестиции.

Guvernul sârb anticipează de asemenea obţinerea altor 2 miliarde de euro în investiţii străine directe în acest an.
Сръбското правителство също така очаква през тази година допълнителни 2 млрд. евро в чуждестранни преки инвестиции.

Buckovski a promis că echipa sa va prezenta în curând un program de consolidare a economiei şi de atragere a Investiţiilor Străine Directe(ISD).
Бучковски обеща скоро неговият екип да представи програма за засилване на икономиката и привличане на чуждестранни преки инвестиции(ЧПИ).

Combinaţia dintre fondurile de preaderare ale UE şi sporirea investiţiilor străine directe reprezintă un bilet câştigător pentru Macedonia.
Съчетанието на предприсъединителни фондове на ЕС с нарастването на чуждестранните преки инвестиции представлява печеливш билет за Македония.

Mulți economiști priveau remitențele ca o formă de venit secundar pentru economiile în curs de dezvoltare, după investițiile străine directe și cele pe piața acțiunilor.
Някога паричните преводи бяха разглеждани от много икономисти като второстепенен въпрос за развиващите се икономики, след ПЧИ и инвестициите в акции.

Propunerea de regulament privind examinarea investițiilor străine directe în UE are nevoie de aprobarea Parlamentului European
Предложението за регламент относно скрининга на преките чуждестранни инвестиции в ЕС ще трябва да бъде одобрено от Европейския парламент

Investiţiile străine directe din Bosnia şi Herţegovina(BiH)
Преките чуждестранни инвестиции в Босна

Creşterea investiţiilor străine directe, care au ajuns la 240 m euro în 2007,
Увеличаването на преките чужди инвестиции, които през 2007 г. бяха 240 млн. евро,

Întrucât autoritățile vietnameze au anunțat ridicarea interdicțiilor privind investițiile străine directe în 45 de sectoare și au adoptat măsuri de facilitare a reglementărilor comerciale din țară pentru a susține investițiile străine;.
Като има предвид, че виетнамските органи обявиха вдигане на забраните за преките чуждестранни инвестиции в 45 сектора и приеха мерки за облекчаване на разпоредбите за стопанската дейност в страната, така че да се подкрепят чуждестранните инвестиции;

Investiţiile străine directe(ISD) din România au atins 699 mn de euro în ianuarie 2006,
Преките чужди инвестиции(ПЧИ) в Румъния достигнаха 699 милиона евро през януари 2006 г.,

Universitatea din Copenhaga arată că aproximativ 40% din investiţiile străine directe(ISD) la nivel mondial, în valoare de 15 miliarde de dolari, trec prin companii fără activităţi reale de afaceri.
почти 40% от директните чуждестранни инвестиции- които са на обща стойност от 15 трилиона долара- са прокарвани през кухи фирми нямащи реална бизнес дейност.

Cred că o astfel de politică în domeniul investițiilor va ajuta Europa să rămână principalul actor în domeniul investițiilor străine directe, iar acest lucru va contribui la revitalizarea creșterii economice, la creșterea competitivității întreprinderilor și la promovarea creării de locuri de muncă.
Считам, че такава инвестиционна политика ще помогне на Европа да остане основен актьор в областта на преките чуждестранни инвестиции, което ще спомогне за оживяване на икономическия растеж, увеличаване на конкурентоспособността на предприятията и насърчаване на създаването на работни места.