КОЯТО ДОНЕСЕ - превод на Английски

• which brought
• who delivered

Примери за използване на Която донесе на Български и техните преводи на Английски

Най-голямо влияние върху града обаче имаше морската му търговия от 12-ти до 14-ти век, която донесе с него търговски и културен просперитет.
The greatest influence on the city, however, was its maritime trade from the 12th to the 14th centuries, which brought it commercial and cultural prosperity.

Специално място в"RIPOL Classic" е заети от детската литература, която донесе издателството сред лидерите на издателската книга за деца.
A special place in the"RIPOL Classic" is occupied by children's literature, which brought the publishing house among the leaders of children's book publishing.

От тогава обаче Барса започна да върви по една силно низходяща линия, която донесе редица негативи на тима.
Since then, however, Barca began to walk on a strong downward line, which brought a number of negatives team.

Едно от местата, които изброих, беше Гърция, която донесе много приятно изненадани коментари от читатели.
One of the places I listed was Greece, which brought a lot of pleasantly surprised comments from readers.

става втората преграда стена, която донесе архитрав и корниз,
became the second septal wall, which bring architrave and cornice,

Правителството трябва да спре военната си кампания, която донесе- както казаха други- хуманитарно бедствие на стотици хиляди обикновени хора в северната част на острова.
The Government must end its military campaign that has brought- as others have said- humanitarian disaster to hundreds of thousands of ordinary people in the north of the island.

През 2011 г. шофьорът е назначен на ролята, която донесе кариерата му на ново ниво- в поредицата на HBO"Girls" той играе момичета любим Адам Саклер.
In 2011, Driver landed a role that brought his career to a new level- in the HBO comedy drama series Girls he played emotionally unstable Adam Sackler.

Те също така разработиха невероятна техника, която донесе на много хора освобождаване от наднорменото тегло,
They also developed an amazing technique that brought many people an exemption from excess weight,

Надявам се, че ще изберем да запазим свободата, която донесе толкова много успехи и промени света ни към по-добро.
I hope we choose to retain the freedom that has brought such success and changed our world for the better.

Арабската пролет беше по-скоро пролет, която донесе промени в режима, за които копнееха силите на света.
The Arab Spring was more a spring that brought regime changes that the powers of the world longed for.

Не съм съгласен с тази непрестанна конфронтация, която донесе толкова много беди през всичките тези години," каза той.
I don't agree with this permanent confrontation that has brought us so many troubles all these years," he said.

Ера на глобализацията, която донесе просперитет на някои, също изостри социалните,
An era of globalization that has brought prosperity to some has also exacerbated social,

Която донесе на каменните стени на Ротенбърг свеж полъх на елегантност и изящество.
Who has brought to the stone confines of Rothenberg a welcome breath of elegance and grace.

Рожденият ден беше отбелязан с програма, която донесе много приятни истории,
The birthday was celebrated with a program that brought a lot of nice stories,

За Джулия, жената, която донесе, толкова много истории за живота като наш главен онлайн редактор, сега има свой собствен живот.
To Julia, the woman who has brought so many stories to life as our chief online editor- now gets to have a life of her own.

Първата кола произведена от компанията на пионера на електрическите автомобили Илон Мъск- Model S е машината, която донесе доверието и лукса на пазара на електрически автомобили.
The first bespoke creation from electric car pioneer Elon Musk's firm, the Model S is the machine that brought credibility, luxury and useful range to the electric car market.

Това беше с подаването на тогавашния капитан Зирянов отбеляза единствената цел, която донесе националния отбор победа
It was with the filing of the then captain Zyryanov scored the only goal that brought the national team victory

това се променя с неотдавнашната версия, която донесе шифроване от край до край.
that changed with the recent release that brought end-to-end encryption.

Echo история на играта на Soul ще ви разкажа за богиня, която донесе жертва за спасяване на планетата.
The game's story Echo of Soul will tell you about the goddess who brought a sacrifice to save the planet.

Хиляди сирийски бежанци, живеещи в импровизирани лагери в Ливан, са в утежнено положение заради зимна буря, която донесе сняг, дъжд
Thousands of Syrian refugees living in makeshift camps in Lebanon were weathered a winter storm that brought snow, rain