КОЯТО ИЗКЛЮЧВА - превод на Английски

• which excludes
• which turns off
• that rules out
• which excluded
• which exclude
• that eliminates

Примери за използване на Която изключва на Български и техните преводи на Английски

Член 12 ЕО допуска национална правна уредба, която изключва възможността гражданите на държавите членки да получават социални помощи, отпускани на гражданите на трети държави.
Article 12 EC does not preclude national rules which exclude nationals of Member States of the European Union from receipt of social assistance benefits which are granted to nationals of non-member countries.

Никоя от тях не е готова за здравата дисциплина в еврозоната, която изключва каквато и да била бъдеща девалвация.
None of these is ready for the tough discipline of a single currency that rules out any future devaluation.

Поради котировка на нашето оборудване е FOB цената, която изключва такси от врата до врата.
Owing to the quotation of our equipment is FOB price which excluded charges of door to door service.

Ако следваме диета, която изключва определени видове храна,
If we stick to the diet, which excludes certain types of food,

DAP-1665 има функция за безжично планиране, която изключва безжичната функционалност, когато не е необходима,
The DAP-1665 has a wireless scheduler feature, which turns off wireless functionality when it isn't needed,

През декември Съветът на директорите на ЕБВР одобри нова петгодишна стратегия за енергийния сектор, която изключва финансирането на проекти за производство на електроенергия с въглища.
In December, the EBRD board of directors approved a new five-year energy sector strategy that rules out financing of coal-fired power generation projects.

също така е реакция каза традиция, която изключва и хулен различните арабски култури.
it is also a reaction to said religion, which excluded and vilified the various Arab cultures.

Устойчивост на външни фактори, която изключва деформация и разваляне на покритията с висока влажност,
Resistance to external factors, which excludes deformation and spoilage of coatings with high humidity,

Той се отличава с ултра ниска консумация на енергия, която изключва захранването на интерфейса SATA, когато компютърът преминава в режим на готовност.
It features ultra low power consumption, which turns off the power of the SATA interface when computer goes into standby mode.

Благодарение на котировката на нашето оборудване е цената FOB, която изключва таксите за обслужване от врата до врата.
Owing to the quotation of our equipment is FOB price which excluded charges of door-to-door service.

Същинската инфлация, която изключва цените на енергията и на непреработените храни,
Core inflation, which excludes energy and unprocessed food prices,

също така е реакция каза традиция, която изключва и хулен различните арабски култури.
it is also a reaction to said tradition, which excluded and vilified the various Arab cultures.

Подриването на“реалната виртуалност” разрушава илюзията за така наречената“глобализация”, която изключва 90% от световното население.
The subversion of'real virtuality' breaks the illusion of so-called globalisation, which excludes 90% of the world population.

Забележка за менюто: Моля поръчайте вегетарианска храна или храна, която изключва определени съставки преди
Menu notes: Please order vegetarian food, or food which excludes certain ingredients,

Масивна паркетна дъска е най-надеждната многопластова версия на бамбуковия панел, която изключва декоративната употреба.
A massive parquet board is the most reliable multi-layered version of the bamboo panel, which excludes decorative use.

трябва да се придържате към строга диета, която изключва консумацията на мазни храни.
you need to adhere to a strict diet, which excludes the consumption of fatty foods.

Лечението на представеното възпаление осигурява стриктно спазване на предписаната диета, която изключва алкохол, пикантни,
Treatment of the presented inflammation provides for strict adherence to the prescribed diet, which excludes alcohol, spicy,

след компетентна медицинска консултация, която изключва противопоказания.
after competent medical consultation which excludes contraindications.

За постигането на тези цели, детето ще се нуждае от специална диета, която изключва всички брашното, пържени, пикантни, солени.
To achieve these goals the child will need a special diet, which excludes all the flour, fried, spicy, savory.

Това е абсолютно безопасна техника, която изключва отхвърлянето на трансплантирана мазнина,
This is an absolutely safe technique that excludes the rejection of transplanted fat,