ИЗКЛЮЧВА ВЪЗМОЖНОСТТА - превод на Английски

• excludes the possibility
• precludes
• ruled out the possibility
• exclude the possibility
• preclude
• excluding the possibility
• rule out the possibility
• precluded
• rules out the possibility
• it eliminates the possibility
• excludes the chance

Примери за използване на Изключва възможността на Български и техните преводи на Английски

Изключва възможността от съществуването на подобен воден„океан“ на Нептун[22],
Ruled out the possibility of such a water"ocean" existing on Neptune,

Липсата на публичност обаче изключва възможността за граждански и медиен контрол на евентуален конфликт на интереси на попечителя.
The lack of publicity, however, precludes civil and media control on possible conflict of interest of the Monitoring Trustee.

Цялата предадена информация е криптирана, което изключва възможността за достъп до нея от неоторизирани лица.
All transmitted information is encrypted, which excludes the possibility of getting access to it by unauthorized persons.

Това изключва възможността жените да служат като пастори,
This precludes women from serving as pastors,

намекна, че вече не изключва възможността за скъсване на отношенията с Брюксел.
suggested that he no longer ruled out the possibility of a complete break.

Освен това, къщите на ЕВРОХАУС се произвеждат с напълно автоматизирани линии за производство, което изключва възможността от производството грешка или дефект.
Furthermore, the houses of Eurohouse are produced with a fully automated production lines, which excludes the chance of manufacturing error or defect.

Продавачът изключва възможността на подаване на изявление за отказ от договора в друга освен писмена форма.
The Seller excludes the possibility of submitting a declaration on withdrawal from the agreement in other form than in writing.

Географската изолация на Тувалу изключва възможността за бягство от пандемиите, като същевременно увеличава трудността за получаване на международна помощ.
Tuvalu's geographic isolation precludes escape from pandemics while increasing the difficulty of receiving international aid.

Политическите технолози в Кремъл ръководят политическа система, която практически изключва възможността нежелана партия или кандидат да спечели изборите.
Kremlin's political technologists thus manage a political system that de facto excludes the chance that undesired party or candidate might win elections.

Турция от своя страна многократно подчертава, че закупуването на военно оборудване е суверенно право и изключва възможността за отказ от плановете за придобиване на системите С-400.
Turkish officials have said that the purchase of military equipment is a sovereign right and ruled out the possibility of abandoning plans to acquire the S-400 systems.

Ние 15000 уникални посетители, изключва възможността да се правят изключения само 1
We 15000 unique visitors, exclude the possibility to make exceptions only 1

Подобен баланс изключва възможността отделна страна да представлява особена заплаха извън региона
Such balances preclude any single country posing significant threats outside the region

Продавачът изключва възможността на подаване на изявление за отказ от договора в друга освен писмена форма.
The Seller excludes the possibility of submitting a withdrawal statement other than written form.

няма да обмисля промени на фискалната политика- позиция, която изключва възможността за обща хазна на еврозоната.
made clear that she will consider no fiscal-policy changes- a stance that precludes a common eurozone treasury.

на първо място, изключва възможността за инфекциозни заболявания- токсоплазмоза,
first of all, exclude the possibility of infectious diseases- toxoplasmosis,

Това изискване по-специално изключва възможността за употребата на съкращения в договорите за продажба,
This requirement shall, in particular, preclude the use of abbreviations in sales contracts,

Първият закон на термодинамиката изключва възможността за вечен двигател(перпетуум мобиле) от първи род.
The law of conservation of energy excludes the possibility of perpetuum mobile of the first kind.

Трябва да отбележим, че самото естество на проблема изключва възможността за обективен еквивалент.
And it must be noticed that the very nature of the données of the problem precludes objective equivalence.

Настоящият регламент обаче не изключва възможността за включване на стълкновителни норми относно договорните задължения в разпоредби на правото на Общността в отделни области.
This Regulation, however, should not exclude the possibility of inclusion of conflict-of-law rules relating to contractual obligations in provisions of Community law with regard to particular matters.

Той работи като добавка за Internet Explorer, като изключва възможността за шифроване на данни от други програми, изпълнявани на компютър(мигновени пратеници, торенти).
It works as an add-on for Internet Explorer, excluding the possibility of encrypting data from other programs running on a PC(instant messengers, torrents).