Примери за използване на Precluded на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The referring court here asks whether refugee status is precluded in certain circumstances.
Запитващата юрисдикция иска да се установи дали предоставянето на статут на бежанец се изключва при определени обстоятелства.third party is precluded.
Thermal runaway problems are precluded as the electrodes' heat sinking effect smooths out any heat gradients across the minor surface imperfections of the amorphous crystalline MOV material.
Проблемите с топлинните загуби са изключени, тъй като електродът действа като топлообменник, който е топлинен градиент чрез минималните повърхностни несъвършенства на аморфния кристален материал.However, the use of ceftriaxone has been precluded if the patient has a history of a severe immediate hypersensitivity reaction to any other beta-lactam agent
Употребата на цефтриаксон обаче е изключена, ако пациентът е с анамнеза за тежка реакция на свръхчувствителност от бърз тип към друго беталактамно средствоwomen were precluded from social and political life altogether.
жените били напълно изключени от политическия и социален живот.To exercise state power ad infinitum is precluded and this is an attainment of the democratic state.
Изключена е безсрочността при упражняване на власт и това е завоевание на демократичната държава.the Charter in Poland, so Article 47 thereof is not precluded in the main proceedings.
Jewish beliefs concerning the afterlife precluded anyone rising physically from the dead to glory and immortality before the
Всъщност ортодоксалните юдейски вярвания относно отвъдния живот изключвали някой да възкръсне телесно от мъртвите към славаthe defect liability for obvious defects is precluded.
отговорността за очевидни повреди е изключена.effectively precluded surprise attacks
на практика изключвали изненадващи атакиNeither specified nor precluded providing defense materiel to the Libyan opposition," State Department spokesman Mark Toner said.
Нито определят, нито изключват снабдяването с оборудване за отбрана на либийската опозиция", заяви заместник-говорителят Марк Тонер.Jewish belief of the afterlife precluded any bodies rising from the dead before the general resurrection at the end of the world.
Всъщност ортодоксалните юдейски вярвания относно отвъдния живот изключвали някой да възкръсне телесно от мъртвите към слава и безсмъртие преди общото възкресение в края на света.Under certain circumstances, deletion may be precluded by statutory provisions,
read together, neither specified nor precluded providing defence material to the Libyan opposition," he said.
прочетени заедно… нито определят, нито изключват снабдяването с оборудване за отбрана на либийската опозиция", заяви заместник-говорителят Марк Тонер.In fact, orthodox Jewish beliefs concerning the afterlife precluded anyone rising bodily from the dead to glory
Всъщност ортодоксалните юдейски вярвания относно отвъдния живот изключвали някой да възкръсне телесно от мъртвите към славаlanguages classes are normally precluded.
така че езиковите класи обикновено се изключват.And Jewish beliefs about the afterlife precluded anyone's rising from the dead to glory and immortality before the general resurrection
Всъщност ортодоксалните юдейски вярвания относно отвъдния живот изключвали някой да възкръсне телесно от мъртвите към славаThe arrangement of my receiving apparatus and the character of the disturbances recorded precluded the possibility of their being of terrestrial origin,
Характерът на записаните съобщения изключваше възможността те да са били от земен произход,The nature of my experiments precluded the possibility of the changes being produced by atmospheric disturbances,
Естеството на експериментите ми изключваше възможността промените да произхождат от атмосферни смущения,Wednesday precluded a" people,
сряда изключено на" хора,
