VERHINDERTE in English translation

• prevented
• stopped
• avoided
• hindered
• impeded
• kept
• averted
• inhibited
• thwarted
• forestalled
• precluded

Examples of using Verhinderte in German and their translations into English

Ihre schnelle Reaktion verhinderte noch größere Stromausfälle.
Their quick response prevented an even worse blackout.

Der Taifun verhinderte den Start unseres Flugzeugs.
The typhoon prevented our plane from leaving.

Die Präzision meiner Geste verhinderte eine Reaktion.
The precision of my gesture prevented her parry.

Northern Lights einen Terrorangriff in Georgetown verhinderte?
Northern Lights prevented a terrorist attack in Georgetown?

Sie verhinderte, dass ich Vater sah.
She kept me from seeing my father.

Das verhinderte Sie davon ab, Kinder?
That prevented you from having children?

Rotarix verhinderte die schwere Rotavirus-Gastroenteritis wirksamer als Placebo.
Rotarix was more effective than placebo in preventing severe gastroenteritis due to rotavirus.

Aber man verhinderte es. 4000 Mann!
But it was avoided. 4,000 troops!

Juli 1822 verhinderte Ballesteros den Umsturz der Verfassung.
On July 7, 1822, Ballesteros defeated the Royal Guards, preventing a coup against the Constitution.

Jemand verhinderte einen Foot-Überfall und hinterließ keine Spuren.
Somebody stopped a Foot robbery and left no evidence.

Dies verhinderte letztendlich die Tumorprogression.
This prevented ultimately tumor progression.

Das Wetter verhinderte Fotos davon.
Wetter prevented taking pictures.

Was verhinderte seine Gegenwart?
What is it that prevented his presence?

Dieser Schritt verhinderte die malolaktische Gärung.
This step prevented the malolactic fermentation.

Eine integrierte Bedienersteuerung verhinderte unsichere Bedienvorgänge.
An integrated operator control prevented insecure operation.

Dieser Kompromiss verhinderte einen echten Elitenwechsel.
This compromise prevented a proper change of elites.

Wie eine Überholung 280 Stunden Ausfallzeiten verhinderte.
How a maintenance overhaul prevented 280 hours of downtime.

Verletzung verhinderte ihn, ein Athlet zu werden.
Injury prevented him from becoming an athlete.

Dieser Kommunismus verhinderte Armut und Not;
Communism prevented pauperism and want;

Die Aussaat von Gras verhinderte weitere Sandverwehungen.
Sowing grass prevented further spraying.