PRECLUDED in Polish translation

• wykluczone
• wyklucza
• uniemożliwiała
• wykluczona

Examples of using Precluded in English and their translations into Polish

arguing that their limited range of motion precluded effective habitual quadrupedal gait.
z 2007 roku wykazały, że ich zakres ruchów uniemożliwiał efektywny zwyczajowy czworonożny chód.

however, precluded from Zone A for a period of five years;
zostaje wyłączone ze strefy A na okres lat pięciu;

this will be immediately precluded and the personal data immediately deleted.
zostanie to natychmiast uniemożliwione a Państwa dane osobowe zostaną natychmiast usunięte.

He promptly rejected her claim that lack of a signed lease precluded my collection of rent.
Od razu odrzucil jej twierdzenie, ze brak podpisanej umowy wykluczal moja kolekcje czynszów.

the Bureau is precluded by law.
Biuro ma zakaz prawny.

The problem we encountered was that upgrade to Windows 7 precluded our ability to run Window Mail again
Problemem było to, że napotkaliśmy uaktualnienia do systemu Windows 7 wykluczone naszą zdolność do ponownego uruchomienia oknie poczty

Secondly, they are complete strangers to the idea that while the development of world history as a whole follows general laws it is by no means precluded, but, on the contrary, presumed,
Drugie- zupełnie obca jest im wszelka myśl o tym, że ogólna prawidłowość rozwoju całej historii powszechnej bynajmniej nie wyklucza, lecz przeciwnie, zakłada poszczególne fazy rozwoju,

the application of the block exemption is precluded if, in addition to an exclusive supply clause.
stosunek umowny łączy dwa przedsiębiorstwa, stosowanie wyłączenia grupowego jest wykluczone, jeśli poza klauzulą w przedmiocie wyłączności.

The sandy soil precluded the digging of foxholes and there was no
Piaszczysta gleba uniemożliwiała kopanie lisich nor(pojedynczych okopów)

owing to its position as a‘leader', the application of Title B of the 1996 Leniency Notice was precluded by law.
zgodnie z którymi zastosowanie pkt B komunikatu w sprawie współpracy z 1996 r. było prawnie wykluczone ze względu na pozycję„przywódcy”.

lined with poplar trees, precluded a demi-squadron or even a troop frontal attack.
ponadto obsadzona topolami, uniemożliwiała atak plutonami, dlatego został on poprowadzony czwórkami w szyku kolumnowym.

Such a conclusion must be precluded on the sole ground that the question of the allocation of the national markets within the EEA was never raised by the participants in the global meetings,
Taki wniosek jest wykluczony jedynie z tego względu, że kwestia podziału rynków krajowych w ramach EOG nigdy nie została poruszona przez uczestników spotkań światowych

the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB.
zadania traktatowe EBC wykluczają stosowanie przepisów rozporządzenia w sprawie OLAF w odniesieniu do EBC.

opposition to which is not precluded by Article 42 of the Regulation,
w odniesieniu do których sprzeciwienie się uznaniu nie jest wyłączone przez art. 42 rozporządzenia nr 2201/2003,

the view must be taken that Article 49 EC precluded such a system.
radiowych ograniczonej liczbie nadawców, należy uznać że art. 49 WE sprzeciwia się takiemu systemowi.

category of undertaking is precluded a priori from providing universal service.
kategorii przedsiębiorstw nie było z góry uniemożliwione świadczenie usługi ogólnie dostępnej.

of the protection of legitimate expectations precluded national legislation such as the United Kingdom legislation in question. 13.
zasada ochrony uzasadnionych oczekiwań sprzeciwiają się przepisom krajowym takim jak sporne przepisy Zjednoczonego Królestwa. 13.

multicenter study was conducted in patients resistant or intolerant to imatinib i. e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment.
otwarte badanie z jednym ramieniem tj. pacjentów, u których w czasie leczenia imatynibem, wystąpiły istotne objawy toksyczności, uniemożliwiające dalsze leczenie.

as any excessive prices should be precluded.
zawyżone ceny powinny być zakazane.

A person shall not be precluded from possession of a firearm if the conviction has been the subject of a pardon,
Osoba nie może być wykluczone z posiadania broni palnej, jeżeli skazanie jest przedmiotem ułaskawienie,