Examples of using Precluded in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The right of child victims to be heard in criminal proceedings should not be precluded solely on the basis that the victim is a child
Pravo djece kao žrtava na saslušanje u kaznenom postupku ne bi smjelo biti onemogućeno samo na temelju toga što je žrtva dijetedid not use the indicator measuring the capacity of the supported infrastructure, which precluded reliable aggregated reporting on the number of people benefiting from this infrastructure at EU level.
intolerant to imatinib i.e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment.
ga ne podnose tj. bolesnici u kojih su značajni toksični učinci nastali tijekom liječenja imatinibom onemogućili daljnje liječenje.is in no way extending Union competence, as precluded by Article 6(1) TEU.
na koji način proširila nadležnost Unije, što bi se protivilo članku 6. stavku 1.derecognition is precluded to the extent of the amount of cash
prestanak priznavanja isključuje se do iznosa novcaECB's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB.
that such an approach is not precluded.
a copyright infringement case, that th e application of this provision is not precluded solely because actions against several defendants for substantially identical copyright infringements are brought on national legal grounds which vary according to the Member States concerned.
povrede autorskih prava da primjena te odredbe nije isključena samo jer se postupci pokrenuti protiv više tuženika u vezi sa suštinski istovjetnim povredama autorskih prava temelje na nacionalnim pravnim osnovama koje se razlikuju ovisno o državi članici.Member States should not be precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws protecting small
Državama članicama ne bi trebalo biti onemogućeno da donose i primjenjuju na svojim državnim područjima stroža nacionalna pravila kojima se maliMember States should not be precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws protecting suppliers
Državama članicama ne bi trebalo biti onemogućeno da donose i primjenjuju na svojim državnim područjima stroža nacionalna pravila kojima se dobavljačitwo questions are answered in the affirmative, that legislation precluded, in a manner incompatible with freedom of establishment, horizontal tax integration between the subsidiaries alone
na način koji nije u skladu sa slobodom poslovnog nastana, isključuje horizontalnu poreznu integraciju samih društava kćeri istog društva majkeMember States should not be precluded from adopting and applying on their territory stricter national laws protecting all suppliers
Državama članicama ne bi trebalo biti onemogućeno da donose i na svojim državnim područjima primjenjuju stroža nacionalna pravila kojima se svi dobavljačiThe separation of powers doctrine precludes judicial review of a claim of privilege.
Odvajanje ovlasti doktrina iskljucuje sudski nadzor trazbine od privilegija.Furthermore, the state of internal tension precludes people to recognize objective reality.
From providing an adequate account of my whereabouts. Unfortunately, my nocturnal habits preclude me.
I'm afraid it's at a depth which precludes any serious attempt at recovery.
Koja iskljucuje svaki oporavak. Bojim se da se radi o dubini.The damage to my system precludes me from initiating structural repairs.
Which precludes the likelihood of assassination. There's a dignity in royalty.
Koje isključuje U kralju postoji dostojanstvo… verovatnoću atentata.Furthermore, the state of internal tension precludes people to recognize objective reality.
Nadalje stanje unutrašnje napetosti onemogućava ljude da spoznaju objektivnu realnost.He has a medical condition which precludes transfer.
