PRECLUDED in Italian translation

• precluso
• escluso
• impedito
• vietata
• osta
• preclusa
• esclusa
• precluse
• precludeva
• esclusi
• escludeva

Examples of using Precluded in English and their translations into Italian

I looked through the bylaws and precluded potential litigation.
Ho analizzato lo statuto ed evitato delle potenziali controversie.

that victims who have a criminal record should not for that reason be precluded from compensation.
che alle vittime con precedenti penali non debba, per questa ragione, essere precluso l'indennizzo.

That is precluded in this case, however,
Ciò sarebbe tuttavia escluso nel caso di specie quanto al fatto

Even for us viewers is a pain to attend these kisses already knowing that the happy ending is precluded, I feel like a free nastiness.
Anche per noi spettatori è una sofferenza assistere a questi baci già sapendo che il lieto fine è precluso, mi sembra quasi una cattiveria gratuita.

It is a real pity that several circumstances have today precluded the presence of Dr. Ernesto Burgio,
È un peccato che le circostanze abbiano impedito la presenza oggi del Dott. Ernesto Bugio,

The possibility is not precluded that these queer comrades may in time sink to the level of extolling backwardness,
Non è escluso che col tempo questi strani compagni possano arrivare ad esaltare l'arretratezza,

the look turned to the opposite of his position denotes the attention to a particular precluded by the observer's observation.
lo sguardo rivolto all'opposto della sua posizione denota l'attenzione verso un particolare precluso dall'osservazione dello spettatore.

will be precluded under the terms of Directive 91/630/EEC.
tale possibilità verrà tuttavia vietata ai sensi della direttiva 91/630/CEE.

The situation is that any third country that has an outbreak of foot-and-mouth in any particular region is precluded from exporting products to the European Union.
La situazione è questa: qualsiasi paese terzo in cui, in una regione qualunque, si registrino focolai di afta epizootica viene escluso dalle esportazioni verso l'Unione europea.

is sometimes referred to as xenon precluded start-up.
è detta a volte avvio impedito da xeno.

sarcastic for bull' is precluded by the use of the word elsewhere to denote the young but mature animal.
sarcastico per il toro" è precluso dall'uso della parola altrove per indicare l'animale giovane ma maturo.

But there precluded by the fact that, as you know,
Ma vi osta il fatto che, a quanto si sa,

The words"if appropriate" should be substituted for"if necessary" in paragraph 15 as in most transport modes the employment of handicapped workers is precluded.
Il termine"se del caso" andrebbe sostituito con"se richiesto" dato che nella maggior parte dei mezzi di trasporto l'assunzione di lavoratori portatori di handicap è vietata.

Any country which reschedules its external sovereign debt is, however, precluded from Zone A for a period of 5 years;
Qualsiasi paese che rinegozi il proprio debito pubblico estero è tuttavia escluso per un periodo di cinque anni dalla zona A;

The presence of a beak extended along much of the jaws may have precluded the presence of cheeks in these species.
La presenza di un becco esteso lungo gran parte delle ganasce avrebbero impedito la presenza di guance in queste specie.

These works of art tell us about aspects of our perception of the world that art seemed to have precluded for a long time.
Queste opere ci parlano di aspetti del nostro percepire il mondo che l'arte sembrava avesse per tanto tempo precluso.

He considered a full-time military career but this was precluded by the discovery of a heart murmur.
Si pensava che fosse una regione vulcanica, ma questo fu escluso dalle scoperte degli astronauti.

However, the wide divergence of views amongst the Member States has precluded tangible progress in recent years.
Le ampie divergenze di vedute tra gli Stati membri hanno tuttavia impedito, negli scorsi anni, di compiere concreti progressi.

This decision was precluded by the bureaucrats in Ä°zmir,
Questa decisione è stata preclusa dai burocrati a Smirne,

advancing age has precluded attendance at their meetings and sponsored events.
l'età avanzata mi ha impedito la partecipazione alle loro riunioni ed avvenimenti.