PRECLUDED in Chinese translation

• 排除
• 妨碍
• 阻止
• 禁止
• 阻碍了

Examples of using Precluded in English and their translations into Chinese

In the responses to the first biennial reports questionnaire, 48 per cent indicated that national laws either precluded or seriously limited the extradition of nationals.
在对第一个两年期报告调查表做出的答复中，有48%的国家表示国家法律排除或严格限制引渡本国国民。

Nothing in the Financial Regulations and Rules nor in the Regulations and Rules Governing Programme Planning precluded the introduction of results-based budgeting.
财务条例和细则》和《方案规划条例和细则》中均没有排除实行成果预算制。

The constitutional norm in question speaks of“other status”, by which it means that other possible cases are not precluded.
有关的宪法准则谈到"其他地位"，它指的是不排除其他可能发生的情况。

Supreme Court is not, therefore, precluded by Article 9 or by any wider Parliamentary privilege from considering the validity of the prorogation itself.
因此，第9条或任何更广泛的议会特权都不排除本院考虑休会本身的有效性。

It was the Commission' s raison d' être to ensure a common system that precluded unnecessary competition among organizations.
确保防止各组织间进行无谓竞争的共同制度是公务员制度委员会存在的理由。

Her delegation would welcome more information on the number of gratis personnel precluded from applying for or being appointed to permanent posts, broken down by nationality.
美国代表团欢迎得到更多关于有多少免费提供人员被排除申请或被任命担任长期职位的、按国籍分列的资料。

Draft paragraph 1 precluded such retroactive application. However, it failed to provide commercial parties with the predictability that they needed.
第1款草案排除了这类追溯适用，但没有向各贸易方提供他们所需的可预测性。

System programming limitations encountered in the fourth quarter of 1999 precluded the inclusion of inventory records for 76 field offices into the consolidated records.
年第四季度遇到的系统程序设计的限制使得无法将76个外地办事处的盘存记录纳入合并记录内。

System programming limitations encountered in the fourth quarter of 1999 precluded the inclusion of inventory records for 76 field offices into the consolidated records.
年第四届季度遇到的系统编程限制使得无法将76个外地办事处的盘存记录列入合并记录内。

Revolutionary determination precluded letting his health prevent him from playing a decisive role in the struggle.
是坚定的革命决心使得他拒绝让他的健康状况阻止他在所从事的斗争中扮演决定性的角色。

The Fund' s existing tax restrictions in Indonesia and Thailand precluded it from investing in these attractive markets.
养恤基金在印度尼西亚和泰国的现行税务限制使其无法在这些有吸引力的市场投资。

According to the State party, the rules on communications precluded the authors from disputing United Nations rules concerning the fight against terrorism before the Committee.
缔约国认为有关来文的规定排除了提交人于委员会上质疑联合国有关反恐斗争法规的权力。

As the commentary notes, if wrongfulness is precluded by virtue of the consent of a State, it may only be precluded within the limits of such consent.
评注指出,如果不法性由于一国的同意而被解除,它只能在此种同意的限度内得到解除。

Our mandate from you precluded any in-depth examination of individual conflicts and we have respected that guidance.
你交给我们的任务不允许我们对每个冲突都作深入的分析，我们遵从了这一指示。

The absence of reliable baseline data and of targets from the project documents precluded evaluators from providing quantitative and qualitative assessments of project results, as shown below.
缺乏可靠的基线数据及项目文件中没有目标妨碍了评价员对项目结果进行定量和定性评估，如下所示。

A lack of financial resources has, however, precluded a project of migrating bibliographic metadata into the system.
但是财政资源的缺乏使将书目元数据迁移到系统中的项目遇到了障碍。

Prosecutors have said he was“virtually precluded” from trading in part because he already faced a congressional ethics probe over Innate.
检察官说，这位国会议员“实际上被禁止”交易，部分原因是他已经面临国会关于Innate的道德调查。

The Committee is therefore precluded from considering this part of the communication pursuant to article 5, paragraph 2(b), of the Optional Protocol.
因此，这就妨碍了委员会根据《任择议定书》第五条第2款(丑)项审议来文的这一部分。

Current policy, practice and legislation, precluded the police from being the sole adjudicator of the outcome of any investigation pertaining to the death of persons in police custody.
目前的政策、做法和立法不允许警方成为警方拘留期间人员死亡调查结果的唯一评判员。

In general, the choice of channel spacings and frequency in these configurations precluded the use of erbium doped fiber amplifiers(EDFAs).
通常，在这些配置中选择信道间隔和频率排除了使用掺铒光纤放大器（EDFA）。