Examples of using 不妨碍 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
把重点置于恐怖分子，不妨碍物资贸易和人员流动。
但这不妨碍一缔约国以更快的速度销毁这些设施。
A State Party is not precluded from destroying such facilities at a faster rate.本条所规定不妨碍第十九条的规定。
The provisions of the present article shall be without prejudice to the provisions of article 19.毋庸赘言,我们将不妨碍其活动"。
Needless to say, we will not hamper their activities".适合机器设备操作条件，不妨碍生产和操作；.
Suitable for machine and equipment operating conditions, without hindering production and operation.兴奋剂成瘾的患者可以戒烟，但又不妨碍治疗.
Stimulant-addicted patients can quit smoking without hindering treatment.这条原则不妨碍国际法关于遥感活动的国家责任的规范的适用。
This principle is without prejudice to the applicability of the norms of international law on State responsibility for remote sensing activities.这一反对不妨碍《公约》在德意志联邦共和国和缅甸联邦之间生效。
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention as between the Union of Myanmar and the Federal Republic of Germany.本议定书不妨碍规定更严格义务或适用范围更广的现有或未来的国际人道主义法。
This Protocol is without prejudice to existing or future international humanitarian law which provide for stricter obligations or which have wider applicability.向最高行政法院申请上诉许可，不妨碍驱逐决定的执行，除非最高行政法院另有命令。
Applying for leave to appeal from the Supreme Administrative Court does not prevent the enforcement of the removal decision unless otherwise ordered by the Supreme Administrative Court.这一反对不妨碍《公约》在德意志联邦共和国和阿拉伯叙利亚共和国之间生效。
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention as between the Syrian Arab Republic and the Federal Republic of Germany.属人豁免的停止不妨碍关于属事豁免的国际法规则的适用。
The cessation of immunity ratione personae is without prejudice to the application of the rules of international law concerning immunity ratione materiae.这项声明不妨碍《公约》在马尔代夫和芬兰间生效。
This declaration does not preclude the entry into force of the Convention between the Maldives and Finland.这一反对不妨碍《公约》在德意志联邦共和国与突尼斯共和国之间生效。
This objection does not prevent the Convention from entering into force as between the Federal Republic of Germany and the Republic of Tunisia.这一反对不妨碍《公约》在德意志联邦共和国与伊朗伊斯兰共和国之间生效。
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention as between the Islamic Republic of Iran and the Federal Republic of Germany.本程序并不妨碍预算和财务委员会总的组成情况、以后的选举程序或未来的席位分配。
The present procedure is without prejudice to the overall composition of the Committee on Budget and Finance, the procedures for future elections or the future distribution of seats.此外，该提案不妨碍各特派团在内部筹集自愿资金，制订超出最低标准的比较雄心勃勃的方案。
In addition, the proposal does not preclude missions from developing more ambitious programmes that reach beyond the minimum standards by internally generating voluntary funds.虽然法律不妨碍同居者单纯的收养行为，但完全收养权只属于未分居的夫妻。
While the law does not prevent simple adoption by a person belonging to a partnership, full adoption is open only to spouses who are 这种异议不妨碍《公约》在比利时王国和阿曼苏丹国之间生效。
This objection shall not preclude the entry into force of the Convention between the Kingdom of Belgium and the Sultanate of Oman.这不妨碍破产申请人随后在奥地利破产法院向债务人提出破产债权的权利。
This is without prejudice to the right of the insolvency petitioner to subsequently file an insolvency claim against the debtor at an Austrian insolvency court.
