Examples of using Hindering in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ms. Tan asked what was hindering the passage of the draft Family Code and when the delegation thought it might be adopted.
However, a number of constraints are hindering both the Tribunal and potential enforcement States from negotiating and concluding additional enforcement agreements.
Mr. Sow(Senegal) said that the factors hindering the full development of children in Africa lay principally in the area of protection.
Helping to overcome any difficulties hindering the People' s Committees in the fulfilment of their responsibilities, in coordination with the Bureau for the Affairs of People' s Committees;
与人民委员会事务局协调，帮助克服阻碍人民委员会履行其职责的任何困难；.Institutional structures are often too formal, hindering the initiation of collaboration on adaptation.
Malaysia recognized the numerous challenges hindering the advancement of human rights due to the armed conflict, but encouraged the Government to continue efforts to improve the situation.
马来西亚认识到因武装冲突妨碍人权进步的诸多挑战，但鼓励政府继续努力改善这种状况。Many respondents cited problems hindering their ability to perform human resources functions delegated to them.
(b) Identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21;
(b)查明有碍执行《21世纪议程》的主要制约因素；.This not only causes losses by hindering(if not halting completely) the industry process, but also costs for the complex cleaning procedures.
这不仅通过阻碍(如果不是完全停止的话)工业过程而造成损失，而且也是复杂的清洁程序的成本。The delegation stated that the issue of poverty was one of the serious obstacles hindering the enjoyment of the socio-economic rights of the population.
代表团表示，贫穷问题是影响民众享有社会经济权利的严重障碍之一。Many Parties indicate a number of factors hindering climate change research and systematic observation.
许多缔约方提到一些有碍于气候变化研究和系统观测的因素。The international community should step up its efforts to provide comprehensive assistance to the Government of Afghanistan to eliminate the root causes hindering the stabilization and post-conflict rehabilitation of the country.
国际社会应当加紧努力，全面协助阿富汗政府消除妨碍该国实现稳定和冲突后恢复的根源。Put an end to restrictions hindering the free exercise of the right to freedom of expression, assembly and association(Spain);
终止有碍自由行使言论、集会和结社自由的种种限制规定(西班牙)；.
On the other hand, the general hybrid vehicle technology threshold is not high, domestic car companies will also seek subsidies, hindering electric vehicles.
另一方面，一般混合动力汽车技术门槛不高，国内车企也会以此谋求补贴，有碍电动车技术的深入发展。Weak institutional and technical structures, limited capacity of research institutions and insufficient collaboration between stakeholders are among the key factors hindering the organization of comprehensive vulnerability assessments.
体制和技术结构薄弱、研究机构能力有限以及利害关系方之间合作不足都是阻碍组织全面的脆弱性评估的重要因素。As can be seen from this example, stigma is a central obstacle hindering justice for victims.
从该事例中可以看出，耻辱感是阻止受害者寻求正义的主要障碍。The defendants are charged with violating equal status of residents of Kosovo, preventing or hindering a public meeting, inflicting light bodily harm, and damage to movable property.
三名被告被指控侵犯科索沃居民的平等地位、阻挠或妨碍公共集会、造成轻度身体伤害以及损坏动产。Some tools also had incompatibility issues with students' computers, hindering the teaching process.
一些工具无法与学生的计算机兼容，导致教学进程受阻。EMR can actually trap heavy metals inside your cells, causing cellular damage and hindering your body from detoxifying.
因为EMR实际会聚集细胞内的重金属，让它们造成伤害，并阻止您的身体将其排出体外。The Internet of Things continues to grow rapidly, but security concerns remain a significant barrier and are hindering the adoption of IoT devices.
物联网继续快速增长，但对安全性的担忧仍然是一个重要障碍，阻碍了物联网设备的采用。
