HINDERING in Danish translation

• hindrer
• hæmmer
• hindring
• hindre
• hæmmende
• lægger hindringer i vejen

Examples of using Hindering in English and their translations into Danish

airport and hindering or preventing the use of equipment
lufthavne og hindrer eller forhindre brugen af udstyr

the airport and the hindering or preventing the use of equipment
lufthavnen og hindring eller forhindre, at udstyr

R aw material garcinia cambogia extract can inhibit the enzyme ATP-Citrate lyase activity, hindering sugar converted into excess body fat.
RASMUSSEN aww materielle garcinia cambogia uddrag kan hæmme enzymet ATP-citrat lyase aktivitet, hæmmer sukker omdannes til overskydende kropsfedt.

The Commission is not marginalising Parliament or hindering its work in this debate in any way,
Kommissionen er ikke i færd med at marginalisere Parlamentet eller hindre dets arbejde under denne forhandling på nogen måde,

airport and hindering or preventing the use of facilities
lufthavnen og hindrer eller forhindre brug af faciliteter

Failing to assist disaster victims or deliberately hindering assistance amounts to committing genocide.
Manglende hjælp til ofre fra katastrofer eller bevidst hindring af hjælpen er det samme som folkemord.

its potential for both hindering and facilitating those transactions is therefore obvious.
er der klart mulighed for, at den kan både hindre og lette disse transaktioner.

However, renewables are still often underprivileged and discriminated against, hindering the swifter deployment that is needed to address the world's environmental,
Men vedvarende energi stadig ofte underprivilegerede og diskrimineret, hindrer hurtigere udbredelse, der er nødvendig for at løse verdens miljømæssige,

We would therefore be faced with a clear case of discrimination and hindering of the free movement of persons.
Så ville vi stå over for et klart tilfælde af forskelsbehandling og hindring af den frie bevægelighed for personer.

In some cases this is followed by the inability to enter the boot recovery menu thereby hindering any manual removal options.
I nogle tilfælde er dette efterfølges af den manglende evne til at gå ind i menuen boot opsving og derved hindre eventuelle manuelle fjernelse optioner.

Arrange to prevent disturbances, emergencies hindering data processing; see to it, when necessary, that alternate solutions are applied, and inform the head of NEO about such actions;
Sørger for afværgelse af forstyrrelser og nødstilfælde, som hindrer databehandlingen og træffer- om nødvendigt- foranstaltninger til anvendelse af de alternative løsninger og meddeler disse foranstaltninger til LVKs formand;

Indeed, Islamic economics possibly contributes to global economic instability by"hindering institutional social reforms necessary for healthy economic development.
Ja, islamisk økonomi bidrager muligvis til global økonomisk ustabilitet ved at"hindre institutionelle reformer, som er nødvendige for en sund økonomisk udvikling.

State subsidies and regulations hindering new entrants are preventing the European economy from being in the lead.
Statsstøtte og forordninger, som hindrer nye aktører på markedet, forhindrer den europæiske økonomi i at blive førende.

ultimately hindering security.
i sidste ende hindre sikkerheden.

aquatic plants and branches, hindering the fisherman haul gear
vandplanter og filialer, hindrer fiskeren træk gear

Do the Commission and the Council realize that in total it is estimated that there are 600 tariff barriers hindering the free export of Community textile products?
Er Kommissionen og Rådet klar over, at man har fundet frem til 600 toldmæssige barrierer, der hindrer fri eksport af fællesmarkedets tekstilprodukter?

It acts as a pump by letting in proper nutrition for the cells while hindering waste products from entering.
Det fungerer som en pumpe ved at lade i korrekt ernæring for cellerne samtidig hindrer affaldsprodukter fra indtastning.

This compact cover is very beneficial as it prevents sunlight from getting through to the soil- thus hindering weed seeds to sprout and grow next to the plant.
Dette kompakte dække er meget nyttigt, idet det forhindrer sollyset i at nå jorden- hvorved ukrudtsfrø hindres i at spire og komme til at vokse ved siden af planten.

It is high time these stop hindering the mobility of Europeans on this continent- our continent without internal borders.
Det er på høje tid, at de holder op med at begrænse europæernes mobilitet på dette kontinent- vores kontinent uden indre grænser.

It works by hindering the growth of these abnormal white blood cells,
Clofarabin virker ved at hindre væksten af disse abnorme hvide blodlegemer