HINDERING in Hebrew translation

• פוגע
• להפריע
• המעכבים
• לעכב
• לפגוע
• מפריע
• המעכב
• למעכב

Examples of using Hindering in English and their translations into Hebrew

Chopsticks actually play a role of hindering the amount and speed at which people intake food.
מקלות אכילה(צ'ופ-סטיקס) למעשה משחקים תפקיד המעכב את הכמות והמהירות שבה אנשים אוכלים מזון.

Office 365 data loss prevention helps keep sensitive information from straying into the wrong hands- without hindering end-user productivity.
הכלי'מניעת אובדן נתונים' של Office 365 עוזר להבטיח שמידע רגיש אינו מגיע לידיים הלא נכונות- מבלי לפגוע בפרודוקטיביות של משתמש הקצה.

Chopsticks actually play a role of hindering the amount and speed at which people eat food food.
מקלות אכילה(צ'ופ-סטיקס) למעשה משחקים תפקיד המעכב את הכמות והמהירות שבה אנשים אוכלים מזון.

Is it being suggested that the Claims Conference be complimented for not hindering the investigation?
האם הוא מציע כי יש להחמיא לוועידת התביעות על כך שלא פגעה בחקירה?

So, yes, whenI was nine, I broke up with someone for hindering my creativity.
אז כן, כשהייתי בת תשע, נפרדתי ממישהו שעיכב את היצירתיות שלי.

I know that there are many things hindering you from coming back to visit us,
יודע אני שדברים רבים מעכבים אותך מלבקר אצלנו,

threatening' an officer, hindering' an officer in the performance of duty,
איום על שוטר, הפרעה לשוטר במילוי תפקידו,

If we're going to talk about hindering the Fa-rectification's progress in this world,
אם לדבר על עיכוב התקדמות תיקון הפא בעולם הזה,

having an obstructing effect, and they have created a partition between the surface world and other realms, hindering people's understanding of the Fa.
והם יצרו מחיצה בין העולם של פני השטח והעולמות האחרים, ומעכבים את ההבנה של האנשים לגבי הפא.

we're going to charge you with hindering the prosecution.
נאשים אותך בשיבוש הליכי חקירה.

Nevertheless, over the years it has developed and refined its military capabilities for seriously hindering traffic through the Strait of Hormuz.19.
עם זאת, במעלה השנים היא פיתחה ושכללה את יכולותיה הצבאיות לשבש באופן חמור את התעבורה במצרי הורמוז[19].

your beliefs are either helping or hindering your results.
האמונות שלך או עוזרות לך או מונעות את ההצלחה שלך.

We do provide a html based cgi chatroom that runs without hindering the performance of the machine for others.
אנו מספקים צ'אט cgi html מבוסס שפועל ללא שתמנע את הביצוע של המכונה עבור אחרים.

back on their feet, not hindering them at every turn,” said Sherif Elsayed Ali.
לא להציב בפניהם מכשולים בכל הזדמנות", אמר אמר אל-סעיד.

We do provide an HTML based PHP chat room that runs without hindering the performance of the machine for others.
אנו מספקים צ'אט cgi html מבוסס שפועל ללא שתמנע את הביצוע של המכונה עבור אחרים.

And if you want to get tough how about I arrest you right now for hindering a federal investigation?
אז אם את רוצה להיות קשוחה, אולי אני אעצור אותך עכשיו על הפרעה לחקירה פדרלית?

at least not hindering Gregor from his pursuit,
לפחות לא להפריע גרגור מן המרדף שלו,

A cognitive effect that is helpful rather than hindering for the individual(e.g. providing true information as opposed to wrong information). More technically:
השפעה קוגניטיבית המסייעת במקום להפריע לאדם(למשל מסירת מידע אמיתי לעומת מידע שגוי). מבחינה טכנית יותר: אפקט קוגניטיבי התורם

it is proper for every single man and woman to pray on this day for his or her match, and to repent for the faults hindering them.
ראוי לכל רווק ורווקה להתפלל ביום זה על הזיווג ולשוב בתשובה על הפגמים המעכבים אותם.

We men have not the task of hindering in any way this incarnation of Ahriman, but it is our
אין זו משימתנו כבני אדם לעכב בשום דרך שהיא התגשמות זו של אהרימן,