HINDERING in Polish translation

• utrudniających
• utrudniając
• utrudniania
• przeszkadza
• krępowania
• hamując
• przeszkód
• utrudniające
• utrudnianie
• utrudniają
• utrudniającym
• utrudniać
• utrudniający

Examples of using Hindering in English and their translations into Polish

Helping or hindering, Wendy, which one's it going to be?
Pomoc czy przeszkadzanie, jak będzie Wendy?

You know there's still hostility hindering our marriage.
Wiesz, że jest pewna wrogość przeszkadzająca naszemu związkowi.

Legislation which regulates too many technical details risks hindering the ongoing technical evolution of the sector.
Ustawodawstwo regulujące zbyt wiele szczegółów technicznych grozi zahamowaniem obecnej ewolucji technicznej sektora.

In itself, this is a phenomenon capable of hindering development.
Zjawisko to samo w sobie utrudnia rozwój.

Consequently, the supporting and hindering factors counteract each other.
A czynniki ją wspomagające i hamujące w konsekwencji bilansują się.

Using HYPERFLORA helps plant flourish while hindering the proliferation of undesirable algae.
Korzystanie HYPERFLORA pomaga roślinie rozwijać, a utrudnia rozprzestrzenianie niepożądanych glonów.

In his opinion one should not speak about official ecclesial'hindering' of the ecumenical movement.
Jego zdaniem, nie powinno się mówić o oficjalnie kościelnym"hamowaniu" ruchu ekumenicznego.

Aid in reduction of the fats without hindering muscle mass or gain.
Pomagają w redukcji tłuszczu bez ograniczania przyrostu masy mięśniowej lub.

avoid hindering blood circulation.
unikać utrudnia krążenie krwi.

seriously hindering its development.
który istotnie spowalnia jej rozwój.

The peripheral location and poor accessibility of the Warminsko-Mazurskie region are among the major weaknesses hindering its development and growth.
Do głównych słabości utrudniających rozwój i wzrost gospodarczy województwa warmińsko-mazurskiego należą jego peryferyjne położenie i słaba dostępność regionu.

In addition, many of the obstacles hindering the transition to a green economy
Ponadto wiele przeszkód utrudniających przejście na prowadzenie gospodarki ekologicznej

Hindering her lung development. It's possible,
Jest taka możliwość, ale z dużym prawdopodobieństwem utrudniając jej rozwój płuc.

In this context, the potential risks hindering the implementation of the Intiative have been reviewed
W tym kontekście dokonano przeglądu potencjalnych zagrożeń utrudniających realizację inicjatywy

airport and hindering or preventing the use of facilities
systemach lotniskowych oraz utrudniania lub uniemożliwiania korzystania z urządzeń

forcing them to be more alert and thus hindering efficient feeding.
zmuszając do zwiększenia czujności i tym samym utrudniając efektywne żerowanie.

The internal electricity market is suffering from a lack of liquidity and transparency hindering the efficient allocation of resources,
Wewnętrzny rynek energii elektrycznej ponosi konsekwencje braku płynności i przejrzystości, który przeszkadza skutecznej alokacji zasobów,

Removing obstacles hindering the activities of suppliers could not be the sole aim of the development of the European internal market.
Zniesienie przeszkód utrudniających działalność dostawców nie powinno być jedynym celem rozwoju europejskiego rynku wewnętrznego.

The pages seem fixed hindering left-right scrolling
Strony wydają fixed utrudniania lewo-prawo przewijania

affecting even second generations of immigrants and hindering their access to employment.
dotykają nawet drugiego pokolenia imigrantów, utrudniając im dostęp do zatrudnienia.