HAMOWANIU in English translation

• inhibition
• braking
• suppressing
• stopping

Examples of using Hamowaniu in Polish and their translations into English

Działanie leku polega na niekompetytywnym hamowaniu działania odwrotnej transkryptazy.
They show great potency in inhibiting the activity of HIV reverse transcriptase.

Jego zdaniem, nie powinno się mówić o oficjalnie kościelnym"hamowaniu" ruchu ekumenicznego.
In his opinion one should not speak about official ecclesial'hindering' of the ecumenical movement.

Działanie przeciwalergiczne i przeciwzapalne wzmacniane dzięki hamowaniu uwalniania histaminy.
Antiallergic and anti-inflammatory effects strengthened by inhibition of histamine release.

Ponadto tygecyklina nie wykazuje zależności od NADPH w hamowaniu CYP2C9, CYP2C19,
In addition, tigecycline did not show NADPH-dependency in the inhibition of CYP2C9, CYP2C19,

Przyjmuje się, że działanie przeciwzapalne oparte jest na hamowaniu syntezy komórkowych mediatorów stanów zapalnych(interleukiny IL-1ß,
It is assumed that anti-inflammatory effects are based on inhibition of synthesis of cell mediators of inflammatory states(interleukin IL-1ß,

Jeżeli zderzenie jest nieuniknione, funkcja pomaga kierowcy w hamowaniu awaryjnym, tym samym znacznie zmniejszając ryzyko odniesienia poważnych obrażeń.
It automatically assists you in emergency braking if an impact is imminent, thus significantly reducing the risk of severe injuries.

Leczenie łojotoku opiera się na hamowaniu występowania na skórze mikroorganizmów chorobotwórczych,
Therapy is concentrated on suppressing the occurrence of pathogenic microorganisms,

W hamowaniu wirusa Epsteina-Barra i wczesnego antygenu zaobserwowano bardzo znaczące działanie przeciwrakotwórcze Moringi,
Very significant anti-carcinogenic effects of Moringa have been seen in the inhibition of Epstein-Barr Virus

I co dobrego jest w tym aucie, to, że nim jadę Mogę skoncentrować się na hamowaniu we właściwym miejscu,
And what's good about this car I'm driving it is I can concentrate on braking in the right place,

Powierzchnia pełną skuteczność w hamowaniu wydzielania kwasu osiągnięciu przez pięć dni po pierwszym podaniu.
The full effect on the inhibition of acid secretion is reached by five days after the first administration.

mają one wpływ na którym oparty jest na hamowaniu aktywności życia niektórych bakterii i wirusów.
they have the effect of which is based on suppressing life activity of certain bacteria and viruses.

tylnym zaciskiem Brembo oferuje to, co najlepsze w ostrym hamowaniu zarówno na drodze, jak i na torze wyścigowym.
they offer the best in sharp on-road braking as well as for racing.

Tygacil jest antybiotykiem zaliczanym do grupy glicylocyklin, którego działanie polega na hamowaniu wzrostu bakterii wywołujących zakażenia.
Tygacil is an antibiotic of the glycylcycline group that works by stopping the growth of bacteria that cause infections.

Co więcej, tygecyklina nie wykazuje zależności od NADPH w hamowaniu CYP2C9, CYP2C19,
In addition, tigecycline did not show NADPH-dependency in the inhibition of CYP2C9, CYP2C19,

nadal odgrywa w hamowaniu prawdziwą naturę ludzką.
still play in suppressing the true human nature.

musisz mieć specjalne urządzenie, które wykrywa usterki w systemach sterowania, hamowaniu, oświetleniu pojazdu.
you must have special equipment that detects defects in control systems, braking, vehicle lighting.

także odgrywa kluczowÄ… rolÄ™ w hamowaniu glukokortykoidów hormonów stresu.
also play a key role in the inhibition of Glucocorticoids stress hormones.

biorą udział w hamowaniu rozwoju niepożądanych zarazków 7.
as they take part in suppressing the growth of unwanted germs 7.

W ten sposób jego systemy są informowane w czasie rzeczywistym o każdym przyspieszeniu i hamowaniu oraz innych manewrach pojazdu prowadzącego.
This means that its systems are always kept up-to-date in real time about the acceleration, braking and steering manoeuvres of the lead vehicle.

Główne zastosowania produktu Captopril opierają się na jego rozszerzeniu naczyń i hamowaniu czynności niektórych nerek.
Captopril's main uses are based on its vasodilation and inhibition of some renal function activities.