PRECLUDED in Hungarian translation

• kizárta
• ellentétes
• nem zárja ki
• akadályozzák
• kizárni
• eleve kizárt

Examples of using Precluded in English and their translations into Hungarian

There is no family situation that is precluded from this new journey of rebirth and resurrection.
Nincs olyan családi helyzet, amely elől el lenne zárva az újjászületésnek és feltámadásnak ez az új útja.

intolerant to imatinib(i.e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment).
azt nem toleráló betegeken.(pl. olyan betegek, akiknél imatinib-kezelés során jelentős toxicitást tapasztaltak, ami eleve kizárta a további kezelést).

Central Europe were radical doctrinaires, by their Marxian prepossessions precluded from reality.
radikális doktrinerek voltak, kiket a marxista elfogultság elzárt a valóságtól.

then Mr. Sweeney will get a re-vote and Drescher will be precluded from running.
akkor Mr. Sweeney kap egy újraszavazást, de Drescher azon már nem indulhat.

du Fresne rediscovered them, but again inclement weather precluded a landing.
a zord időjárás megakadályozta, hogy a földjére lépjen.

while the Information Bulletin explicitly precluded this option.
a Tájékoztató azonban határozottan kizárta ezt a lehetőséget.

frequencies to a limited number of operators, the view must be taken that Article 49 EC precluded such a system.
kapcsolatban megvalósítani kívánt célkitűzésektől, meg kell állapítani, hogy az ilyen rendszer ellentétes az EK 49. cikkel.

that would be a disproportionate penalty precluded by Article 56 TFEU itself as well as by Articles 15, 16 and 17 of the Charter.
mint a felelősség mértéke, akkor ez a szanció magával az EUMSZ 56. cikkel, valamint a Charta 15., 16. és 17. cikkével ellentétes és aránytalan szankciónak minősülne.

as far as not precluded by other compulsory statutory provisions.
amennyiben azt nem akadályozzák más kötelező jogszabályi rendelkezések.

as far as not precluded by other compulsory statutory provisions.
amennyiben azt nem akadályozzák más kötelező jogszabályi rendelkezések.

It cannot therefore be precluded a priori that contractual clauses in selective distribution agreements entail restrictions of competition,
Nem lehet tehát eleve kizárni, hogy a szelektív forgalmazási szerződésekbe iktatott szerződéses kikötések olyan versenykorlátozásokat tartalmaznak,

as far as not precluded by other compulsory statutory provisions.
amennyiben azt nem akadályozzák más kötelező jogszabályi rendelkezések.

German music that it almost completely precluded borrowings.
ami a kölcsönzéseket csaknem teljesen kizárja.

a fear of Bolshevism were among the factors that precluded any military opposition to the German invasion….
tragikus módon, olyan tényezők voltak, amelyek kizártak minden, a német invázióval szembeni katonai ellenállást.

such as property distributions, are limited or even precluded from modifications once the court enters a divorce decree,
például az ingatlanok elosztása korlátozott vagy akár kizárt a módosításokból, miután a bíróság a válási rendeletbe lép,

nineteenth-century assumptions precluded from the reckoning of national well-being- in capitalist and socialist economies alike.
pontosan ezeket területeket zárták ki a tizennyolcadik és tizenkilencedik századi feltevések a nemzeti jólét számbavételébôl, mégpedig mind a kapitalista, mind pedig a szocialista gazdaságokban.

by instituting these proceedings, is in no way extending Union competence, as precluded by Article 6(1) TEU.
a Bizottság a jelen eljárás megindításával semmiképpen nem terjeszti ki az Unió hatáskörét az EUSZ 6. cikk(1) bekezdésébe ütköző módon.

this specified mode of engendering precluded every idea of Phallicism,
a nemzésnek ez a meghatározott módja eleve kizárja a fallicizmus minden gondolatát,

which defined what traffic could be transmitted on the Internet's U.S. backbone, precluded general use of the Internet by the public,
amely meghatározta, hogy mit forgalom továbbítható az Interneten AMERIKAI gerincét, kizárt általános használata az Internet a nyilvános

organised crime precluded.
a szervezett bűnözés megakadályozását.