PRECLUDED in Swedish translation

• uteslutet
• förhindrade
• utgjorde hinder
• inte tillåtet
• uteslöt
• uteslutna
• uteslutas
• omintetgjorde

Examples of using Precluded in English and their translations into Swedish

Any country which reschedules its external sovereign debt is, however, precluded from Zone A for a period of five years;
Varje land som lägger om sin utlandsskuld skall dock uteslutas ur zon A under en period av fem år.

does not mean that shorter prison sentences are precluded in national law.
dock naturligtvis inte att alla kortare frihetsberövande straff är uteslutna i nationell lagstiftning.

Any liability beyond the damage claims stated under 10 shall be precluded, without regard to the legal nature of the claim.
Allt skadeståndsansvar utanför det ansvar som nämns i paragraf 10 ska uteslutas utan hänvisning till skadeståndsfordrans lagliga natur.

The amendments that I have just listed are also aimed at ensuring that further single measures of this kind should in future be unnecessary and, therefore, precluded.
De ändringsförslag som jag just räknade upp syftar också till att säkerställa att ytterligare enstaka åtgärder av detta slag i framtiden skall vara onödiga och därför uteslutna.

General Liability(1) Any liability beyond the damage claims stated under 10 shall be precluded, without regard to the legal nature of the claim.
Allmänt skadeståndsansvar(1) Allt skadeståndsansvar utanför det ansvar som nämns i paragraf 10 ska uteslutas utan hänvisning till skadeståndsfordrans lagliga natur.

The Slovak tax administration has, therefore, precluded citizens who use competing products from fulfilling its obligations towards the state.
Den slovakiska Skatteförvaltningen har därför uteslutit medborgare som använder konkurrerande produkter från att fullgöra sina skyldigheter gentemot staten.

These sectoral restrictions, which were laid down by the Commission following an analysis of representative markets, generally precluded aid for investments in sectors subject to overcapacity at Community level.
Restriktionerna, som fastställdes av kommissionen efter en analys av representativa marknader, utesluter allmänt stöd till investeringar i sektorer med överkapacitet på gemenskapsnivå.

which happen to receive export refunds, are by definition precluded from the scheme.
produkter som råkar få exportstöd per definition utesluts från systemet.

This too was dictated by the very idea of leadership, which precluded the possibility of there being two leaders of the revolution.
Också detta kräver själva ledningsidén, vilken utesluter möjligheten att tolerera två ledare för revolutionen.

This precluded the possibility of justifying annexations by interpreting the right to self-determination as the right to autonomy.
Härigenom uteslöts möjligheten att rättfärdiga annexionerna genom att tolka självbestämmanderätten som rätt till autonomi.

The development of the Bolshevik Party, however, precluded this development- Lenin's
Bolsjevikpartiets utveckling hindrade dock denna utveckling- trots Lenins

Complete objectivity is precluded when an ethical postulate is the major premise of an argument
Fullständig objektivitet är utesluten när en etiskt grundprincip är ett arguments huvudsakliga premiss,

Given that she is precluded from earthly power,
Men eftersom hon är avskild från all jordisk makt, kan hon endast nå sin bestämmelse genom att bli, inte Kristians,

Unless precluded by mandatory law,
Förutom om det utesluts av tvingande lag,

intolerant to imatinib i.e. patients who experienced significant toxicity during treatment with imatinib that precluded further treatment.
intoleranta mot imatinib dvs patienter som upplevde signifikant toxicitet under behandlingen med imatinib, vilket hindrade fortsatt behandling.

is an alternative option, but will be precluded under the terms of Directive 91/630/EEC.
detta kommer inte längre att vara tillåtet enligt villkoren i direktiv 91/630/EEG.

where not precluded by"military conquest".
där inte hindras av"Militära erövring".

the entry rules and statutory requirements of the destination country is likewise precluded.
enlighet med inreseregler och lagstadgade krav i destinationslandet är inte heller tillåtet.

about you enable identification, this will be immediately precluded and the personal data immediately deleted.
dig har tilldelats en personlig referens kommer den omedelbart att uteslutas och personuppgifterna raderas omedelbart.

However, the Commission believes that an individual residing in Sweden should not be precluded from purchasing products available on the market in other Member States.
Kommissionen anser emellertid att en individ bosatt i Sverige inte bör hindras från att köpa varor på andra medlemsstaters marknader.