ВЪЗПРЕПЯТСТВАНО - превод на Английски

• hampered
• hindered
• prevented
• impeded
• obstructed
• inhibited
• thwarted
• precluded
• interfered
• deterred

Примери за използване на Възпрепятствано на Български и техните преводи на Английски

Възпрепятствано следствие, унищожени доказателства.
Blocked investigation, destroyed evidence.

По лични причини е възпрепятствано да изпълнява работата си.
For personal reasons is prevented from doing his job.

Възпрепятствано следствие, унищожени доказателства.
Investigation blocked, evidence corrupted.

Едно око е възпрепятствано да вижда и става по-слабо.
One eye is prevented from seeing and becomes weaker.

Движението в района не е възпрепятствано от аварията.
Traffic in the area is not impacted by the incident.

Движението в района не е възпрепятствано от аварията.
The traffic at the area was not affected from the accident.

Икономическото развитие на Източна Европа ще бъде възпрепятствано от изключително ниска производителност.
East European economic development will be stymied by abysmally low productivity.

Липопротеините с функция липаза е възпрепятствано от Clenbutrol.
Lipoprotein lipase feature is blocked by Clenbutrol.

Развитието на туризма в региона също ще бъде възпрепятствано.
Tourism in the region was also impacted.

Няма връщане назад и това повече не може да бъде възпрепятствано.
There is no way back and it can no longer be blocked.

Извършваното от Комисията управление е възпрепятствано от слабости в разработването на програмите за бюджетна подкрепа
The CommissionŐs management was hampered by weaknesses in the design of the BS programmes

Освен това извършването на подходяща оценка на предложенията е възпрепятствано от размера, разнородността
Additionally, adequate evaluation of the proposals is hindered by the size, heterogeneity

Ефикасното внедряване на съхранението на енергия е възпрепятствано от разпоредбите на данъчния кодекс, които водят до двойно данъчно облагане.
The efficient rollout of energy storage has been hampered by tax code provisions that lead to double-taxation.

Липопротеин липаза дейност, е възпрепятствано от Clen, а също и физическото тяло напуска отлагането на мазнини.
Lipoprotein lipase activity is hindered by the Clen and also the physical body quits fat deposition.

Завръщането на световния пазар е възпрепятствано от засилената конкуренция,
The return to the global market was hampered by increased competition,

Против тяхната воля им беше възпрепятствано, посредством мирните договори, да се присъединят към Райха.
Against their own free will they were prevented by peace treaties from uniting with the Reich.

Продоволствената сигурност е основно право, което е възпрепятствано от ограничените природни ресурси,
Food security is a fundamental right that is impeded by limited natural resources,

Всичко, което не е забранено от закона, не може да бъде възпрепятствано и никой не може да бъде принуден да извърши това, което законът не повелява.
Anything that is not proscribed by law cannot be prevented, and no one can be forced to do what the law does not command.

Икономическото сътрудничество в региона обаче все още е възпрепятствано от едностранни бариери, създадени от съседите на Киргизката република.
Economic cooperation within the region, though, is still hampered by unilateral barriers created by the Kyrgyz Republic's neighbors.

Липопротеин липаза задача е възпрепятствано от Clen, а също и физическото тяло спира отлагането на мазнини.
Lipoprotein lipase task is hindered by the Clen and also the physical body stops fat deposition.