DOES NOT EXCLUDE - превод на Български

• не изключва
• не изключи
• не изключват
• не преклудира

Примери за използване на Does not exclude на Английски и техните преводи на Български

said that Russia considers any contacts with the G7 countries useful and does not exclude the resumption of the G8 format.
Русия смята за полезен всеки контакт със страните членки на Г-7 и не изключи възможността за подновяване на формата Г-8.

However, even a long tradition of use does not exclude concerns about the product's safety.
Дори дългогодишните традиции на употреба обаче не изключват възможността от появата на съмнения по отношение на безопасността на продукта.

the available data does not exclude the possibility of an increased risk for sodium valproate.
наличните данни не изключват възможността за повишен риск при лечение с клоназепам.

In addition, Seoul does not exclude a possibility of either a nuclear
Също така в Сеул не изключват възможността от ядрени

national security matters does not exclude parallel EU competence in these arenas.
въпросите на националната сигурност не изключват паралелна компетентност на ЕС.

therefore, does not exclude the violation of the proportions of the head
така че не е изключено нарушаване на пропорциите на главата

The guarantee on the product sold does not exclude, limit or suspend the Buyer's statutory rights
Гаранцията на продадения продукт не изключва, не ограничава или не спира правата на Купувача,

This does not exclude the presence of a hidden battery power,
Не се изключва и наличието на скрита автономна електроцентрала

Genetic predisposition is the first factor, which does not exclude the development of ailments patient relatives.
Генетичното предразположение е първият фактор, според който не се изключва развитието на неразположение между роднините на пациента.

With this form of fasting completely stops drinking, but does not exclude water treatment in the form of baths,
При тази форма на гладуване напълно се спира използването на вода, но но не се изключват водни процедури под формата на баня,

Timothy 3:2 does not exclude a divorced or remarried man from serving as an elder/pastor/deacon,
Макар 1 Тимотей 3:2 да не изключва задължително вдовец или повторно женен мъж

cohorts is expected, but does not exclude generation of new data.
регистри и кохорти, но не се изключва генерирането на нови данни.

Therefore, torture not being explicitly mentioned among the priorities in a specific country does not exclude projects against torture from taking place in that country.
Следователно, ако изтезани- ята не са изрично упоменати сред приоритетите на определена държава, не се изключва провеждането на проекти срещу изтезанията в тази държава.

Susceptible to disease, especially children, but does not exclude the disease manifestation in adults.
Децата са особено податливи на болестта, но не се изключва проявата на заболяването при възрастни.

This, however, does not exclude a cumulative approach where separate analysis of each criterion does not make it possible to reach a clear conclusion as to the existence of a criminal charge.
Това обаче не преклудира приемането на кумулативен подход, ако отделният анализ на всеки критерий не позволява достигането до ясно заключение, отнасящо се до наличието на наказателно обвинение вж.

This does not exclude a cumulative approach where separate analysis of each criterion does not make it possible to reach a clear conclusion as to the existence of a criminal charge see Jussilav.
Това обаче не преклудира приемането на кумулативен подход, ако отделният анализ на всеки критерий не позволява достигането до ясно заключение, отнасящо се до наличието на наказателно обвинение вж.

In addition, Seoul does not exclude a possibility of either a nuclear
Също така в Сеул не изключват възможността от ядрени

non-payment of the loan, in theory does not exclude the use of arrest in respect of the borrower.
на теория, не изключват използването на арест по отношение на кредитополучателя.

the law of the state whose citizens the spouses are does not exclude the jurisdiction of the Bulgarian courts.".
законите на държавата, чиито граждани са съпрузите, не изключват подведомствеността на българските съдилища.

is most often diagnosed in old age, but it does not exclude the possibility of its development at a young age.
разпадането на психичните функции, тя най-често се диагностицират в напреднала възраст, но не изключват възможността от развитието си, и най-ранна възраст.