PRECLUDES - превод на Български

• изключва
• не допуска
• забранява
• възпрепятства
• пречи
• пречка
• правна уредба

Примери за използване на Precludes на Английски и техните преводи на Български

Silence, for Iser, also precludes that the text assumes absolute authority.
Мълчанието според Изер също така изключва възможността текстът да добие абсолютна власт.

True Yoga neither competes with nor precludes any other religion.
Истинската йога нито се състезава, нито изключва възможността за друга религия.

Nothing in the prints themselves precludes this possibility.
Нищо в самите отпечатъци не изключва тази възможност.

The referring court states that this, therefore, precludes effective judicial review.
Запитващата юрисдикция посочва, че това следователно изключва възможността за ефективен съдебен контрол.

His schedule precludes him.
Графика му не му позволява.

Its interdisciplinary nature precludes the scale of impact it can have if applied correctly.
Нейната интердисциплинарна природа изключва мащаба на въздействието, който може да има, ако се прилага правилно.

unless the method of reconstituting precludes the risks of microbial contamination,
методът на реконституиране не допуска риск от микробно замърсяване,

Havona perfection precludes all possibility of disharmony.
съвършенството на Хавона изключва всяка възможност за дисхармония.

That principle therefore precludes a penalty being imposed on the same person more than once for the same unlawful conduct for the purpose of protecting the same legal asset.
Следователно този принцип забранява санкционирането на едно и също лице повече от веднъж за едно и също противоправно поведение, с цел закрилата на едно и също правно благо.

It must therefore be stated that the Directive precludes national law from conferring copyright protection upon a database which does not meet the requirements laid down in Article 3 of the Directive itself.
Посочената директива не допуска националното право да признава авторскоправна закрила на база данни, която не отговаря на посочените в член 3 от Директивата условия.

this law precludes cremation of the dead.
този закон изключва кремацията на мъртвите.

It precludes Member States, within its scope of application, from adopting
В рамките на обхвата си на прилагане, тя възпрепятства държавите членки да приемат

in any other provision of that regulation suggests that it necessarily precludes an SPC of negative duration.
не позволява да се предположи, че последният задължително не допуска това, даден СДЗ да има отрицателна продължителност.

It is that a parecon precludes or at least militates against non-liberated relations among men and women.
Причинита е, че ПарЕкон пречи или поне се бори срещу не-свободните отношения между мъжете и жените.

This precludes neither judicial review
Това не възпрепятства нито съдебния контрол,

made according to the rules precludes intentional substitution of the document folder later.
направени в съответствие с правилата не допуска умишлено смяна на папка за документи по-късно.

that they could be considered in cases where known hypersensitivity precludes use of any triple combination.
те могат да се имат предвид в случаи, когато наличната свръхактивност възпрепятства приложението на тройна комбинация.

The vital importance of the economic factor to the existence of society precludes any other result.
Жизнената значимост на икономическия фактор за съществуването на обществото не допуска друг резултат.

They pointed out that confidential treatment of the identity of some of the interested parties precludes the exporting producers from properly examining the standing in this case.
CCCME изтъкна, че запазването в тайна на самоличността на някои заинтересовани страни пречи на производителите износители правилно да преценят представителността в настоящия случай.

These conditions invalidate the logic of tolerance which involves the rational development of meaning and precludes the closing of meaning.
Тези условия обезсмислят логиката на толерантността, която включва рационалното развитие на значението и възпрепятства„затварянето” или херметизирането му.