КОЯТО ИЗТИЧА - превод на Английски

• which expires
• that flows out
• that leaks out
• that drains
• that escapes

Примери за използване на Която изтича на Български и техните преводи на Английски

Благодарение на горещата водна пара, която изтича с натиск, дори твърдите частици мръсотия се разхлабват
Due to the hot water vapor that escapes with pressure, even solid dirt particles loosen

лепкава субстанция, която изтича от боровите дървета.
brown sticky substance that comes from pine trees.

През 2009 г. страната подписа с финансовата институция тригодишна стендбай сделка на стойност 1, 1 милиарда евро, която изтича през юни.
The country signed a 1.1 billion-euro three-year stand-by deal with the financial institution in 2009, which expires in June.

лепкава субстанция, която изтича от боровите дървета.
sticky substance that comes from pine trees.

Европейската комисия е удължила с 2 години срока за усвояване на 227 млн. евро по програма ИСПА, която изтича в края на т.г.
The European commission has extended with two years the term for the putting to use of the 227 million euros under ISPA programme, which expires at the end of this year.

издадената му от Илинойс лична карта, която изтича през 2019 г., но не е шофьорска книжка,
he was told that his Illinois-issued identification card, which expires in 2019 but is not a driver's license,

Вътрешната хидроизолация гарантира, че водата, която изтича в сутерена, се пренасочва навън
Interior waterproofing makes sure that water that leaks into the basement is re-routed out

Да възприемем любовта, която изтича от Бога, и да се освободим от ненужните терзания.
Let's receive the love that flows from God and free ourselves of the needless torments.

Firefox ще създаде временна връзка, която изтича след предварително определен брой изтегляния
Firefox will create a temporary link, that will expire after a predetermined number of downloads,

Само тогава ще узнаеш силата, която изтича от Неговото възкресение във всяко обстоятелство на твоя живот, където и да ходиш, където и да живееш, всеки ден.
Only then will you know the power that flows from His Resurrection into the very circumstances where you walk and live every day.

Трите допълнителни места за Германия са част от преходна уговорка, която изтича в края на настоящия мандат.
The three extra German seats were part of a transitional arrangement that expires at the end of the current parliamentary term.

окото постоянно произвежда малко количество вътреочна течност, която изтича от окото.
the eye continually produces a small amount of this fluid and an equal amount which flows out of the eye.

Повтаряйте кръщението с вода всеки ден от вашия пост дотогава, докато видите, че водата, която изтича от вас, е станала чиста като речна пяна.
Renew your baptizing with water on every day of your fast until the day when you see that the water, which flows out of you, is as pure as the river's foam.

от вашия пост дотогава, докато видите, че водата, която изтича от вас, е станала чиста като речна пяна.
till the day when you see that the water which flows out of you is as pure as the river's foam….

Трите допълнителни места за Германия са част от преходна уговорка, която изтича в края на настоящия мандат.
These 3 extra seats were part of a transitional arrangement that expires at the end of the current legislature.

което да надхвърля рамките на настоящата стендбай програма, която изтича през 2011 г.
one that goes beyond the current stand-by programme, which expires in 2011.

цени на газа и спазването на бюджетните ангажименти са условия за отпускането на следващия транш от програмата на МВФ, която изтича идната година.
honouring budget commitments are key conditions to unlock the next loan tranche under the IMF programme, which expires next year.

миналият месец вътрешното министерство го е информирало, че неговата виза, която изтича на 3-и април,
last month the interior ministry informed him that his visa, which expires on April 3rd,

Новата програма дава възможност за приемственост на научноизследователските дейности по ядрени изследвания извършвани в рамките на настоящата програма ЕВРАТОМ, която изтича в края на 2013 г., като част от Horizon 2020.
The new programme allows for the continuity of nuclear research activities carried out under the current EURATOM programme, which expires at the end of 2013, as part of Horizon 2020.

вземе реално участие в трета спасителна програма в размер до 86 млрд. евро, която изтича към средата на 2018 година.
has yet to decide if it will fund Greece's current bailout, which expires in 2018.