СРОКЪТ ИЗТИЧА - превод на Английски

• time limit expires
• deadline expires
• date expires
• period shall expire
• period shall end
• term shall expire

Примери за използване на Срокът изтича на Български и техните преводи на Английски

Срокът започва да тече от деня, следващ този, в който е било връчено постановлението. Ако срокът изтича в неприсъствен ден/събота, неделя официален празник, или ден, обявен за почивен/, този ден не се брои и срокът изтича на следващия присъствен ден.
If the term expires on a non-working day/ Saturday, Sunday public holiday or a day declared as a holiday, that day is not counted and the term expires on the next working day.

когато съответният последващ месец няма ден със същото число, срокът изтича на последния ден от този месец.
where the relevant subsequent month has no day with the same number the time limit shall expire on the last day of that month.

събота или неделя, срокът изтича с изтичането на последния час от следващия работен ден.
period falls on Saturday, Sunday or a public holiday, the contractual storage period shall end with the expiry of the last hour of that day.

Ако срокът изтича в ден, в който Службата не е отворено за получаване на документи,
If a time limit expires on a day on which the Office is not open for receipt of documents

Ако срокът изтича в деня, в който в Службата не могат да бъдат депозирани документи,
If a time limit expires on a day on which the Office is not open for receipt of documents

Ако срокът изтича в ден, в който Бюрото не е отворено за получаване на документи,
Where a time limit expires on a day on which the Office is not open for receipt of documents

Ако срокът изтича в деня, в който в Службата не могат да бъдат депозирани документи,
Where a time limit expires on a day on which the Office is not open for receipt of documents

Всеки процесуален срок изтича в полунощ на последния ден.
Any procedural time limit expires at midnight on its last day.

Часовият срок изтича в понеделник.
The 72-hour continuous detention period expires on Monday.

Магда: След срока изтича 90 дни какво?
Magda: After the term expires 90 days what?

Неговият срок изтича през 2020 година.
His term expires in 2020.

След срока изтича 90 дни какво?
After the term expires 90 days what?

One срок изтича 10 март.
One period ends March 10.

Помирител, чийто срок изтича, ще продължава да изпълнява всякакви функции, за осъществяването на които той е бил избран в съответствие с разпоредбите на следващата точка.
A person whose term expires shall continue to fulfil any function for which he shall have been chosen under the following paragraphs.

Помирител, чийто срок изтича, ще продължава да изпълнява всякакви функции, за осъществяването на които той е бил избран в съответствие с разпоредбите на следващата точка.
An arbitrator whose term expires shall continue to fulfil any function for which he shall have been chosen under the following paragraph.

в неделя, или в който и да е друг ден, в който съдът не работи, този срок изтича в края на първия следващ работен ден.
on any other day when the court is not open, such time limit expires at the end of the first following working day.

можете да следите дали и кога този срок изтича, като системата автоматично ще ви напомни за подновяване на договорите с клиентите.
you can monitor whether and when that period expires, and the system will automatically remind you to renew contracts with customers.

при изтичане на срока за одобрение на веществото, кандидат за замяна, когато този срок изтича по-рано.
at the end of the approval period of the candidate for substitution where that period ends earlier.

Срокът изтича на 30 декември.
The deadline ends on 30 December.

Срокът изтича тази година.
The timing is off this year.