КОЯТО ИЗТИЧА - превод на Румънски

• care expiră
• care curge
• care se scurge
• care se încheie
• care vine
• care iese

Примери за използване на Която изтича на Български и техните преводи на Румънски

По-просто казано, белодробният оток е ситуация, при която течността, която изтича през кръвоносните съдове в белите дробове, е в застой.
În termeni simpli, edemul pulmonar este o situație în care fluidul care scurgeri prin vasele de sânge din plămâni stagnează.

Не можете да дадете последния за автомобил на разстояние без настояща застраховка или която изтича в момента.
Nu puteți da ultima pentru ca o mașinã sã meargã la distanțã fãrã asigurarea actualã sau cea care expirã într-un moment.

да имаш дупка в главата си, през която изтича мозък.".
a avea o gaură în capul de unde creierul fuge".

след като изтече отсрочката от 90 дни, която правителството на САЩ даде и която изтича през август.
Android pentru telefoanele Huawei, după o perioadă de 90 de zile acordată de guvernul american care expiră în august.

най-късно на датата, на която изтича срока за депозиране на молбите за премия в тази държава-членка,
nu mai târziu de data la care se încheie perioada de depunere a cererilor pentru prime în statul membru respectiv,

което да надхвърля рамките на настоящата стендбай програма, която изтича през 2011 г.
un parteneriat care să exceadă actualul program stand-by, care expiră în 2011.

Преди 1 май, предхождащ датата, на която изтича периодът за пълно
Înainte de 1 mai care precede data la care se încheie perioada întreruperii totale

след като изтече отсрочката от 90 дни, която правителството на САЩ даде и която изтича през август.
Android pentru telefoanele Huawei, dupa o perioada de 90 de zile acordata de guvernul american care expira in august.

Въпреки това срокът за давност влиза в сила най-късно на датата, на която изтича срок равен на двукратния давностен срок,
Totuşi, prescripţia devine efectivă cel mai târziu la data la care expiră o perioadă egală cu dublul termenului de prescripţie,

преброяваният петгодишен период съществува от края на календарната година, в която изтича срокът за плащане на данъка.
perioada de cinci ani înregistrată există de la sfârșitul anului calendaristic în care expiră termenul de plată a impozitului.

параграф 4 от Директива 2001/82/ЕО информира стопанина за датата, на която изтича карентният период, установен в съответствие с член 10,
din Directiva 2001/82/CE, să informeze deținătorul cu privire la data la care expiră perioada de așteptare stabilită conform articolului 10 alineatul(3)

разрешението се пазят най-малкото три години от края на календарната година, в която изтича разрешителното или, за разрешителни за разкриване на митнически склад
anexele şi autorizaţia se păstrează cel puţin 3 ani de la încheierea anului calendaristic în care expiră autorizaţia, sau cel puţin 3 ani de la încheierea anului calendaristic în care se anulează

националния резерв в деня, следващ последния ден за изменение на заявлението по схемата за единно плащане през календарната година, през която изтича периодът, предвиден в член 28,
drepturile la plată neutilizate au reintrat în rezerva națională în ziua următoare ultimei datei prevăzute pentru modificarea cererii în cadrul schemei de plată unică în anul calendaristic în care expiră perioada menționată la articolul 28 alineatul(3)

Която изтича след месец.
Care apropo expira într-o lună.

Поставете опцията за обаждане от$ 100, която изтича след 30 минути.
Ați pus opțiunea de apel de 100 USD, care va expira în 30 de minute.

Течността, която изтича от носа ви, може да е от мозъка ви.
Lichidul care îți scurge din nas poate fi din creierul tău.

това е търговия, която изтича след 1 минута.
este o meserie care va expira după 1 minute.

Но Венера също има атмосфера, която изтича с времето, същото е с Марс и Земята.
Dar și Venus are o atmosferă care se pierde cu timpul, la fel și Marte și Pământul.

Исус ще ви даде да пиете от водата, която изтича от Божията река.
Domnul Isus vă va da să beţi din apa ce curge în râul lui Dumnezeu.

да имаш дупка в главата си, през която изтича мозък.".
a avea o gaură în cap prin care îţi curge creierul afară.