КОЯТО ПОЕМА - превод на Английски

• that takes
• which assumes
• which absorbs
• that took

Примери за използване на Която поема на Български и техните преводи на Английски

На него се вижда впечатляващата визия на Пенелопе Крус като Донатела, която поема управлението на модната марка от брат си след убийството на Джани през 1997 г.
EW now has your exclusive first official image of Cruz as Donatella, who took control of her brother's fashion house after Gianni's murder by Cunanan in 1997.

А такава, която поема риска да спаси хората,
The kind who takes a risk to save lives,

По традиция, всяка държава, която поема на ротационен принцип председателството, прави арт инсталации
As part of the tradition, each Member State who takes over the rotational presidency puts on display art works

Сред новите жени във властта е и 66-годишната Лучана Ламорджезе, която поема министерството на вътрешните работи от Матео Салвини- лидера на крайно дясната партия Лига, който изведнъж се озова в опозиция.
The new line-up includes Luciana Lamorgese, 66, who takes over the interior ministry from the League's leader Matteo Salvini, who has been sent into sudden opposition.

Испания, която поема председателството на Съвета на 1 януари,
Spain, which takes over the presidency of the Council on 1 January,

Всяка индивидуална клетка е увита от уникалната материя Keep Cool ™, която поема топлинната енергия
Each cell is surrounded by our unique Keep Cool™ material that absorbs heat energy and keeps cells at

Белгия, която поема ротационното председателство на ЕС през юли, възнамерява да насърчи Европейската комисия да даде положителен доклад за заявлението за членство на Подгорица, каза Льотерм.
Belgium-- which takes over the rotating EU presidency in July-- plans to encourage the European Commission to give a positive report on Podgorica's membership application, Leterme said.

Той изрази и своето съмнение относно държавата Румъния, която поема ротационното европредседателство от 1 януари, но все още се бори с корупцията.
He expressed doubt about EU state Romania, which takes over the bloc's rotating presidency from Jan. 1, but struggles with corruption and bitter divisions.

Италия, която поема за шест месеца ротационното председателство на ЕС от Гърция на 1 юли,
Italy, which takes over the six-month rotating EU presidency from Greece on 1 July,

ще започне от Латвия, която поема ротационното председателство от Италия на 1 януари.
starting from Latvia which takes over the rotating presidency from Italy on 1 January.

той искал тя да бъде лидер- една компания, която поема рискове и издълбава ниша за себе си в сферата си.
he wanted it to be a leader, a company which took chances and carved out a niche for itself in its field.

относителна неизвестна единица на пряко подчинение към Националното командване, която поема невъзможни за решаване мисии.
a relatively unknown entity directly under the National Command Authority who takes on missions no one else can handle.

повечето от които слизат от конвейерите на УАЗ, която поема производството на модела през 1956.
most of them by UAZ, which took over the production in 1956.

е усъвършенствана английска преподавателска програма, която поема студент с първоначална икономическа степен по-нататък в изследователската граница в икономиката.
is an advanced English-taught program which takes a student with an initial graduate economics degree further into the research frontier in economics.

относителна неизвестна единица на пряко подчинение към Националното командване, която поема невъзможни за решаване мисии.
a relatively unknown entity directly under the National Command Authority who takes on missions no one else can handle.

проектирана с отворена клетъчна структура, която поема и равномерно разпределя тежестта на тялото ви
engineered with an open cell structure that absorbs and evenly distributes the weight of your body

тя се счита за болест, която поема волята на човека,
it is considered a disease that takes over the will of the person,

MarkTen Elite е електронна цигара в стил под, която поема предварително напълнени 1,
MarkTen Elite is a pod-style electronic cigarette that takes pre-filled 1.5ml pods

Парижани редовно се информират за качеството на въздуха си Airparif, която поема тази отговорност за региона Île de France съгласно националното законодателство, което изисква мониторинг на качеството на въздуха да се извършва от независими организации с нестопанска цел.
Parisians are kept informed of their air quality regularly by Airparif, which assumes this responsibility for the Île de France region under a national law that requires air quality monitoring to be done by independent, non-profit organizations.

местната пътна мрежа, която поема голям дял от натовареното движение,
local roads network, which absorbs a large share of the heavy traffic,