BEAR THE COSTS - превод на Български

• поема разходите
• поеме разходите
• да понесе разходите
• да понесе разноските
• да поеме разноските
• поеме разноските

Примери за използване на Bear the costs на Английски и техните преводи на Български

you shall bear the costs, including costs for business interruptions associated with such a request.
архивни файлове, Вие ще поемете разходите, включително разходите за прекъсване на бизнес, свързано с такова искане.

Moscow must bear the costs alone, under the permanent threat of fresh clashes with foreign air forces.
Москва ще трябва сама да поеме разходите, при постоянна заплаха от нови стълкновения с чужди ВВС.

All owners must bear the costs of maintaining a common territory,
Всички собственици трябва да поемат разходите за поддържане на обща площ,

CONSIDERING that the Principality of Liechtenstein should bear the costs incurred by its own authorities in connection with the application of this agreement.
КАТО СЧИТАТ, че Княжество Лихтенщайн следва да поема разходите, направени от неговите органи във връзка с прилагането на настоящото споразумение.

You have to bear the costs of returning the products, if the ordered goods and the delivered goods correspond.
Трябва да поемете разходите за връщане, ако доставените стоки съответстват на поръчаните стоки.

From time to time, the car dealers will have to bear the costs associated with one
От време на време дилърите на автомобили ще трябва да поемат разходите, свързани с изискванията на една

If the people must bear the costs, the people should own the banks
Ако хората трябва да поемат разходите, то тогава хората трябва също

Where applicable, indicate the fact that the consumer has to bear the costs of returning the goods in the event of exercise of the right of withdrawal;
Когато е приложимо, се посочва обстоятелството, че потребителят трябва да поеме разходите за връщане на стоките в случай на упражняване правото на отказ;

The developer could not bear the costs caused by the disaster
Предприемачът не могъл да поеме разходите в следствие на бедствието

The seller must bear the costs associated with the inspection of the goods(for example,
Продавачът трябва да поеме разходите свързани с проверката на стоката(например,

CONSIDERING that the Swiss Confederation should bear the costs incurred by its own authorities in connection with the application of this agreement.
КАТО СЧИТАТ, че Конфедерация Швейцария следва да поема разходите, направени от нейните органи във връзка с прилагането на настоящото споразумение.

you will have to bear the costs yourself.
ще трябва сам да поемете разходите.

not fishermen, bear the costs of collecting nets lost in the sea.
а не рибарите, да поема разходите за събирането на изгубените в морето мрежи.

you will have to bear the costs of return and re-delivery.
ще трябва да поеме разходите за връщане и нова пратка.

Overall, however, we must strive to make the individual sectors in the transport industry bear the costs that they actually give rise to.
Като цяло обаче ние трябва да се стремим да накараме отделните сектори в транспортния бранш да поемат разходите, които действително пораждат.

the ordinary people should bear the costs of the crisis?
обикновените хора следва да поемат разходите за кризата?

In accordance with the terms VAT/Fiscal Code и CIP the seller must insure the goods and bear the costs of insurance.
В съответствие с термините CIF и CIP продавачът е длъжен да застрахова стоката и да поеме разходите по застраховката.

not fishermen, bear the costs of collecting nets lost at sea.
а не рибарите, да поема разходите за събирането на изгубените в морето мрежи.

those who initiated his/her audition have to bear the costs and pay it to the witness.
по чиято инициатива се провежда изслушването, трябва да поеме разходите и да ги плати на свидетеля.

to ensure that manufacturers, and not the fishing industry, bear the costs of collecting nets lost at sea.
за да може производителят, а не рибарите, да поема разходите за събирането на изгубените в морето мрежи.