НАПРАВЕНИТЕ РАЗХОДИ - превод на Английски

• costs incurred
• expenses incurred
• expenditure incurred
• expenses made
• costs made
• cost incurred

Примери за използване на Направените разходи на Български и техните преводи на Английски

Стойността на предлаганата на пазара продукция, както и изпълнението на мерките, съдържащи се в плана за признаване, и направените разходи.
The value of marketed production as well as the implementation of the measures contained in the recognition plan and the expenses incurred.

Отчет за приходите и направените разходи по подготовката за строителството на храма за периода януари 2015г.- декември 2015г. можете да намерите тук….
The report of income and expenses made on the church construction project for the period January 2015- December 2015 can be found here….

Член 10 се прилага за направените разходи и целевите приходи, получени от държавите членки, от 16 октомври 2014 г.;
(a) Article 10 shall apply for expenditure incurred and assigned revenue received by Member States from 16 October 2014;

Комисията следва да проучи потенциала за преминаване от възстановяване на направените разходи към възстановяване въз основа на резултатите.
The Commission should examine the potential for moving away from reimbursement of costs incurred towards reimbursement based on results.

възстановяване за направените разходи.
a reimbursement for expenses incurred.

Съгласно процедурата на Европейската комисия се извършва частично рефинансиране на направените разходи.
In accordance with the European Commission procedure, a partial refinancing of the costs incurred is carried out.

оправдаването на разходи и доставянето на доказателства за направените разходи.
providing evidence for expenses made is avoided.

мониторингът само предоставя информация относно направените разходи, броя на бенефициентите
monitoring only provided information on expenditure incurred, number of beneficiaries

има право на комисионно възнаграждение и обезщетение за направените разходи.
is entitled to commission and compensation for the expenses incurred.

Когато направените разходи не са пропорционални на напредъка, постигнат от предприятието по удовлетворяване на задължението за изпълнение.
When a cost incurred is not proportionate to the entity's progress in satisfying the performance obligation.

Примерът от Швеция показва по много подходящ начин потенциалните административни ползи от използването на ОВР вместо на действително направените разходи.
The example from Sweden very appropriately demonstrates the potential administrative benefits from using SCO instead of actual costs incurred.

Вие искате да бъдете сигурни, че прилагате правилното ниво на управление на проекти, за да гарантирате, че придобитата стойност е по-висока от направените разходи.
You want to be sure to apply the right level of project management to a project to ensure that the value gained is greater than the cost incurred.

През първата половина на този период фармацевтичната компания възстановява направените разходи, а втората половина- реализира печалба.
The first half of this period, the pharmaceutical company reimburses the costs incurred, and the second half- makes a profit.

Например в случая с печатната реклама това отнема просто няколко минути и направените разходи са относително по-малки.
In case of print advertising, this just takes a few minutes and cost incurred is also relatively less.

Направените разходи включват както разходите на Paysera,
Incurred expenses include both the expenses of Paysera

Размерът на отпуснатия кредит в размер действително направените разходи, но не повече от 25 на сто от размера на доходите, получени в данъчния период.
The refund is in the amount of actually made expenses, but no more than 25% of the total amount of his income in tax period.

Управление и контрол на Курсовете- връзки с направените разходи за всеки един курс и релация.
Management and control of way-bills, connection with made expenses for every course and route.

Значителна част от„Хоризонт 2020„обаче все още се основава на възстановяване на направените разходи.
However, a significant part of Horizon 2020 is still based on the reimbursement of incurred costs.

връзки с направените разходи за всеки един пътен лист.
connection with made expenses for every course and route.

Възстановяване на разноските се разрешава само ако направените разходи са били необходими за защита на интересите на съответната страна.
Compensation is granted only if the costs incurred were necessary in order to safeguard the interests of the party concerned.