Примери за използване на The costs incurred на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Seventy percent of the costs incurred by laser are attributable to initial procument,
Седемдесет процента от разходите, направени с лазер, се дължат на първоначалната доставка,Order the defendant to pay the costs incurred by the applicants, including the costs of any intervening party,
Да осъди ответника да заплати съдебните разноски, направени от жалбоподателите, включително съдебните But since the costs incurred in the silicone resin plaster in the same amount,
Но тъй като разходите, направени в мазилката със силиконова смола в една и съща сума,Orders OHIM to bear its own costs and two thirds of the costs incurred by Mr Elio Fiorucci;
Наред с Compensation is granted only if the costs incurred were necessary in order to safeguard the interests of the party concerned.
Възстановяване на разноските се разрешава само ако направените разходи са били необходими за защита на интересите на съответната страна.The costs incurred by Europol, including of connection to the CIR,
Разходите, направени от Европол, включително относно свързването с ОХДС,it must be ordered to pay the costs incurred by OHIM, in accordance with the form of order sought by OHIM.
следва да бъде осъден да заплати съдебните разноски, направени от СХВП, в съответствие с исканията на същата.The costs incurred for translation of an arbitration ruling shall be borne equally by the Parties.
Разноските, направени до постановяване на съдебното решение за развод, ще се поемат от страните по равно.Against proof of damages and invoices for the costs incurred for repair, the platform will refund you the full amount.
Срещу представени доказателства за щетите и фактури за направените разходи за ремонта, платформата ще Ви възстанови цялата сума.Inspection fees may only cover the costs incurred by the competent authority for performing import checks.
Таксите за инспекция могат да покриват само разходите, направени от компетентния орган за извършването на проверките при внос.EUIPO should be ordered to pay the costs incurred by Mondelez.
тя следва да бъде осъдена да заплати съдебните разноски, направени от Mondelez.Axion LLC is entitled to demand payment of the costs incurred from repeated attempts to debit the charges from the User's account together with the original fees.
Bigpoint има право да изисква плащане на разходи, направени за многократни опити за дебитиране на сумите от сметката на потребителя заедно с първоначалните такси.As a general principle the creditor would be liable to pay the costs incurred by the bank, although such costs might eventually be awarded against the debtor.
По правило кредиторът ще бъде задължен да плати разноските, направени от банката, макар че впоследствие длъжникът може да бъде осъден да плати тези участнички трябва да предоставят кратък финансов отчет, съдържащ опис на направените разходи.The costs incurred in sending the samples referred to in Article 89 shall be borne by the Community.
Разходите, направени за изпращането на пробите, посочени в член 89, се поемат от Общността.is ordered to pay the costs incurred by the European Commission.
се осъжда да заплати съдебните разноски, направени от Европейската комисия.It takes into account all the costs incurred, whether or not they are due to the claimant's actions.
То взема предвид всички разходи, направени, независимо дали те се дължат на действията на ищеца.These costs include the costs incurred in notifying the declaration referred to in Article 25 of the Regulation.
Тези who is responsible for the costs incurred.
който отговаря за направените разходи.A medical certificate showing the costs incurred for health-related services,
Медицинско свидетелство, доказващо разходите, направени за свързани със здравето услуги,
