THE EXPENSES INCURRED - превод на Български

• разходите направени
• извършените разходи
• разноските направени
• направените разходи
• разходите извършени

Примери за използване на The expenses incurred на Английски и техните преводи на Български

from the institution's budget, detailing the types of activity, the expenses incurred and compliance with sound financial management;
се предоставя подробна информация относно видовете дейности, извършените разходи и съблюдаването на принципа на добро финансово управление;

The Court considers that the expenses incurred by the applicant in an effort to put an end to his pre-trial detention,
Съдът намира, че разноските, направени от жалбоподателя в стремежа му да сложи край на задържането под стража,

The Court considers that the expenses incurred by the applicant in an effort to expedite the domestic proceedings,
Съдът намира, че разноските, направени от жалбоподателя в стремежа му да сложи край на задържането под стража,

number of buyers at a price, that covers the expenses incurred, and farmers have warehouses for storage and have the opportunity
когато има достатъчен брой купувачи при покриваща направените разходи цена, земеделските производители разполагат със складова база за съхранение

The expenses incurred by the EPO in carrying out the additional tasks given to it,
Разходите, извършени от Европейското патентно ведомство при изпълнение на допълнителните задачи,

Carefully read the rules and the insurance contract- there are listed cases when the insurer does not cover the expenses incurred and you have to pay them out of your pocket(exceptions from insurance coverage).
Внимателно прочетете правилата и договора за застраховка- има случаи, при настъпването на които застрахователят няма да покрие направените разходи и ще трябва да плати за тях от джоба(изключване на застрахователно покритие).

This Article provides the principle that the expenses incurred by the EPO in carrying out the additional tasks shall be covered by the fees generated by European patents with unitary effect.
В този член се посочва принципът, че разходите, извършени от ЕПВ при изпълнение на допълнителни задачи, следва да се покриват от таксите, събирани от европейските патенти с единно действие.

optimization of the expenses incurred on various constructions to be handed over to municipal authorities,
оптимизация на разходите, извършени за различни строежи, които да бъдат предадени на общинските власти,

the Trader shall have the right to withhold the respective amount for the expenses incurred or to demand their payment.
Търговецът има право да задържи съответната сума за направените разноски или да изисква тяхното плащане.

The corresponding obligation, on the taxable person, to pay VAT on the expenses incurred in private use of the goods,
Съответното задължение за данъчнозадълженото лице да заплати ДДС върху размера на разходите, направени за личната употреба на посочената стока,

Advertising expenses" shall be the expenses incurred for the promotion of goods
Разходи за реклама са разходите за популяризиране на стоки

The expenses incurred, from granting this additional period,
Разходите, произтичащи от даването на този допълнителен срок,

shall submit an account of the expenses incurred on the case.
му представя сметка за разноските по делото.

based on the presented documents, the Insurer refunds the expenses incurred to the amount of the agreed insured sum
въз основа на представени документи Осигурителят възстановява извършените разходи до размера на договорената осигурителна сума

parties to the conflict requesting an enquiry must advance the necessary funds for the expenses incurred by a chamber and are to be reimbursed by the party
които са поискали разследване, ще предоставят предварително необходимите средства за разходи на колегията, които ще им бъдат върнати от страната

it should be noted that, for instance, in the case of the financial engineering instruments(FEI's) the legal basis foresees only one eligibility check of the expenses incurred, at the closure of the programme
например по отношение на инструментите за финансов инже неринг правното основание предвижда единствено една проверка на допустимостта на разходите- при приключване на програмата

aide-mémoires related to the expenses incurred by the Chairperson of the CPDP on domestic
свързани с разходите на председателя на КЗЛД за командировки в страната

A monthly accounting will be provided of the expenses incurred.
Ще има отчети всеки месец за иразходваните средства.

You will need to provide receipts/vills that clearly describe the expenses incurred.
Ще е необходимо да предоставите разписки с ясно описание на направените разходи.

OLED panels cover about a third of the expenses incurred in creating the iPhone X.
На OLED-дисплеите принадлежат повече от една трета от разходите за производство на iPhone X.