Примери за използване на Bear the burden на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
бабите и дядовците носят тежестта на доказване.because no one who is burdened by his own sin can bear the burden of another.
който е обременен от собствения си грях може да понесе бремето на друг.uphold the unity of God can bear the burden of their recital.
поддържат Божието единство, не може да понесе товара на тяхното изложение.other creditors will have to bear the burden of an institution's failure instead of taxpayers.
други кредитори ще трябва да поемат тежестта от изпадане в несъстоятелност на институцията вместо данъкоплатците.was a poor state, and could not bear the burden thus tyrannically imposed upon it.
нашият щат бил беден и не можел да понесе бремето, което някои така деспотично му налагат.According to the case-law of the Court, Member States bear the burden of proof for establishing that the conditions of this provision are met.
Съгласно практиката на Съда съответната държава членка носи тежестта на доказване, че условията на тази разпоредба са изпълнени.That man… Couldn't bear the burden of his crime and wanted to end it all.
Той не може да понесе тежестта на неговата престъпност и иска rights it alleges for legal purposes will bear the burden of proving those facts or rights.
правата, които твърди за правни цели, ще носи тежестта на доказване за тези факти или права.rights it alleges for legal purposes will bear the burden of proof of those facts or rights.
правата, които твърди за правни цели, ще носи тежестта на доказване за тези факти или права.Трагедията на човека е, че той не може да понесе тежестта и отговорността на свободата.President Serzh Sargsyan said the government would bear the burden of the higher electricity costs until an audit of the Russian-owned power company could be completed.
Саркисян обяви днес, че правителството на Армения ще носи бремето на повишените разходи за електричеството, докато приключи одитът на енергийната компания, която е руска собственост.но слабият ще носи бремето на носталгичния протекционизъм, който ще унищожава плодовете на глобализацията.Therefore it is the person lawfully in control of the undisclosed information that should bear the burden of proof of the fact that this acquisition was indeed unlawful.
Следователно лицето, под чийто законен контрол е неразкритата информация, следва да носи тежестта на доказването на факта, че това придобиване наистина е неправомерно.клиент търговецът следва да носи тежестта на доказване, че то е било индивидуално договорено.so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.
всяко малко дело нека съдят сами; така ще ти олекне, и те ще носят товара заедно с тебе.Not to mention the fact that this group will also need to add family members who will bear the burden of supporting their loved ones, since with current disability pensions they simply will not survive.
Да не говорим, че тази група ще трябва да добави и членове на семейството, които ще носят бремето да подкрепят своите близки, тъй като при сегашните пенсии за инвалидност те просто няма да оцелеят.will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee,
който е на тебе, и ще го туря на тях; и те ще носят товара на людете заедно с тебе,who have to bear the burden of dealing with such waste,
които трябва да понесат тежестта при справянето с такива отпадъци,will put it on them; and they shall bear the burden of the people with you, that you not bear it yourself alone.
който е на тебе, и ще го туря на тях; и те ще носят товара на людете заедно с тебе, за да не го In the view of many Christian Democrats, the AfD would have never gotten this far if other European countries had taken in their fair share of refugees instead of letting Germany bear the burden.
Според мнозина християндемократи, АГ никога нямаше 
