THE FINANCIAL BURDEN - превод на Български

• финансовата тежест
• финансовото бреме
• финансовите тежести

Примери за използване на The financial burden на Английски и техните преводи на Български

Whereas a commitment has been made not to increase the financial burden for business, in particular SMEs;
Като има предвид, че е поет ангажимент да не се увеличава финансовата тежест върху предприятията, и особено върху МСП;

Following its policy of easing the financial burden on customers, DHC Sliven will take part of the cost of the installation of the new gauges.
Следвайки политиката си за облекчаване финансовото бреме на клиентите,„Топлофикация Сливен” ще поеме и част от разходите за монтиране на новите измервателни апарати.

it will significantly reduce the financial burden.
това значително ще намали финансовата тежест.

Under public pressure, and the financial burden of an ever mounting series of lawsuits,
Подложено на неимоверен натиск и финансовото бреме на все повече съдебни дела,

Therefore, we are facing the possibility of future generations bearing the financial burden for these demographic changes.
Следователно сме изправени пред възможността бъдещите поколения да понесат финансовата тежест от демографските промени.

however, the change also reduced the financial burden of meeting interest payments over the programme period.
Тази промяна обаче е намалила също и финансовото бреме от посрещането на лихвените плащания през програмния период.

Many schools offer assistance programs to help alleviate some of the financial burden to their students.
Много училища предлагат програми за подпомагане, за да облекчат част от финансовата тежест за своите ученици.

now at last he would be free of the financial burden.
година след година той редовно плащал и ето че най-сетне дошъл краят на финансовото бреме.

In the future, you should consider what other lists could reduce the financial burden.
В бъдеще, трябва да помислите за това, което други списъци ще могат да намалят финансовата тежест.

South Korea is to write-off the debts of as many as 1.6 million people in a move designed to ease the financial burden on low-income individuals.
Фондът на щастието ще плати дълговете на 1.6 млн. южнокорейциФондът цели да облекчи финансовото бреме на хората с ниски доходи.

did not allow us to draw conclusions on the financial burden of these obligations.
беше ограничена и не ни позволи да направим заключения за финансовата тежест на тези задължения.

A price comparison shows that the financial burden is somewhat lower when several packages are purchased.
Сравнението на цените показва, че покупката на няколко пакета, финансовата тежест е малко по-ниска.

It describes two approaches to estimating the financial burden of work-related diseases, injuries and death.
Разгледани са два подхода за оценка на финансовата тежест в резултат на свързани с работата заболявания, увреждания и смъртни случаи.

UBB offers new measures for reducing the financial burden of its credit cardholders 17 March 2020.
ОББ с нови мерки за намаляване на финансовата тежест на клиентите си, държатели на кредитни карти 17 март 2020.

However, I call on the Commission to devise a suitable mechanism for distributing the financial burden between Member States according to each one's economic power.
Призовавам обаче Комисията да изработи подходящ механизъм за разпределение на финансовата тежест между държавите-членки според икономическата сила на всяка от тях.

Often when parents fall ill as they get older the financial burden on their children is enormous.
Често, когато родителите се разболеят като пораснат на финансовата тежест върху техните деца е огромен.

China is working to reduce the prices of cancer drugs and the financial burden on patients, according to health officials on Saturday.
Китай предприема мерки, за да намали цените на лекарствата за рак и на финансовата тежест върху пациентите, заявиха представители на здравните власти миналата седмица.

China is working to reduce the prices of anti-cancer drugs and the financial burden facing patients, health officials said on April 28.
Китай предприема мерки, за да намали цените на лекарствата за рак и на финансовата тежест върху пациентите, заявиха представители на здравните власти миналата седмица.

We don't want to lose our national sovereignty to set public utility prices because we're afraid this will increase the financial burden of the citizens", the Hungarian prime minister said.
Не искаме да изгубим националния си суверенитет над определянето на цените за битовите услуги, тъй като се притесняваме, че това ще увеличи финансовото бреме върху гражданите ни", каза унгарският министър-председател.

of economic strain and domestic cutbacks are tired of bearing the brunt of the financial burden.
вътрешни бюджетни съкращения вече все по-неохотно понасят финансовото бреме на целия съюз.