THE FINANCIAL INTERESTS - превод на Български

• финансовите интереси
• финансови интереси
• на финан интереси

Примери за използване на The financial interests на Английски и техните преводи на Български

(i) protecting the financial interests of the European Union by investigating fraud,
Защита на финансовите интереси на Съюза чрез прилагане на мерки за предотвратяване на измами,

Since this Directive also aims at better protecting the financial interests of the Union, Article 325(4) TFEU should be included as a legal basis.
Тъй като целта на настоящата директива е и по-добра защита на финансовите интереси на Съюза, като правно основание следва да бъде включен член 325, параграф 4 от ДФЕС.

The Court notes that such SAI reports constitute an additional means to safeguard the financial interests of the Community.
Палатата отбелязва, че подобни доклади на ВОИ представляват допълнително средство за защита на финансовите интереси на Общността.

which proves that VAT frauds damage the financial interests of the EU.
ДДС-измамите са щета за финансовите интереси на ЕС.

the Member States shall coordinate their action aimed at protecting the financial interests of the Union against fraud.
други разпоредби на Договорите, държавитечленки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата.

The relationship should contribute to ensuring that all means are used to protect the financial interests of the Union and avoiding unnecessary duplication of efforts.
Принципно отношенията им следва да допринесат за това да се гарантира, че се използват всички средства за защита на финансовите интереси на Съюза и че се избягва ненужното дублиране на усилия.

Member States shall coordinate their actions aimed at protecting the financial interests of the Community against fraud.
други разпоредби на Договорите, държавите-членки координират действията си, насочени към защита на финансовите интереси на Съюза срещу измамата.

The Member States are asked to take all necessary steps to effectively protect the financial interests of the Community.
От държавите-членки се изисква да вземат всички необходими мерки, за да гарантират ефективна защита на финансовите интереси на Общността.

Member states will exchange information where there are indications that cash is related to criminal activity which could adversely affect the financial interests of the EU.
Държавите членки ще обменят информация, когато има индикации, че паричните средства имат връзка с престъпна дейност, която би могла да има отрицателни последствия за финансовите интереси на ЕС.

Temporary suspensions under this Article shall be limited to what is necessary to protect the financial interests of the Party concerned.
Временните спирания по настоящия член се ограничават до необходимото за защита на финансовите интереси на съответната страна.

The ECA's communications help protect the financial interests of EU citizens through the transparency they bring.
С осигуряването на прозрачност комуникационната политика на ЕСП подпомага защитата на финансовите интереси на гражданите на ЕС.

Council for coordination in the fight against infringements affecting the European Union financial interests• AFCOS•"Coordination of the fight against infringements affecting the financial interests of the EU(AFCOS)" Directorate.
Съвет за координация в борбата с правонарушенията, засягащи финансовите интереси на Европейския съюз• AФКОС• Дирекция„Защита на финансовите интереси на Европейския съюз“(АФКОС).

maintain a cooperative relationship with the Commission for the purpose of protecting the financial interests of the Union.
поддържа отношения на сътрудничество с Комисията за целите на защитата на финансовите интереси на Съюза.

The Commission is in the process of recovering the ineligible funds with a view to effectively protecting the financial interests of the EU.
Комисията е в процес на възстановяване на недопустимите средства с оглед на ефективната защита на финансовите интереси на ЕС.

This will make it difficult for the Joint Undertaking to ensure:(i) that the financial interests of its Members are adequately protected,
Това затруднява Съвместното предприятие да гарантира: i подходящата защита на финан совите интереси на неговите членове, така както се изисква от регламента на Съвета(14),

The Commission will continue to verify that the Member States have put in place appropriate control frameworks to protect the financial interests of the EU in the area of traditional own resources.
Комисията ще продължи да проверява дали държавите членки са въвели подходящи контролни рамки за защита на финан совите интереси на ЕС в областта на традиционните собствени ресурси.

These institutions, representing the powerful Western nations and the financial interests that dominate them, spread social apartheid around the world,
Тези институции, представляващи мощни западни и финансови интереси, които доминират и разпределят социалния апартейд по цял свят,

The financial interests at stake and the close interaction between the public
Заложените финансови интереси и тясното взаимодействие между държавния

regional administrations of a Member State which promote the strengthening of action at Union level to protect the financial interests of the Union.
държава извън Европейския съюз, които способстват за укрепването на действията на Европейския съюз за защита на неговите финансови интереси.

Considers that the family interests referred to in point 1.6 of the code of conduct for Commissioners shcould be included in the declarations of financial interests in the same way as are the financial interests of their partners or spouses;
Счита, че семейните интереси, посочени в точка 1.6 от Кодекса за поведение на членовете на Комисията, следва да бъдат включени в декларациите за финансови интереси;