КОЯТО ПОЗВОЛИ - превод на Английски

• that allowed
• that let
• that enabled

Примери за използване на Която позволи на Български и техните преводи на Английски

Той утвърждава логика, която позволи на фондовете Charterhouse и Impala да увеличат капитала си за сметка на работниците от Levantina в Comunidad Valenciana.
It endorses the rationale that has enabled the Charterhouse and Impala Funds to increase their capital at the expense of the Levantina workers in Comunidad Valenciana.

Повечето избиратели изглежда са се примирили със системата, която позволи на консерваторите и на основната опозиционна сила- лейбъристите,
Most voters appear to acquiesce in the system, which has allowed the Conservatives and the main opposition, Labour,

Написах го във форма, която позволи да предам същността на Откровението
I wrote this in a form that allowed me to communicate the essence of the Revelation

Проблемът е причинен от грешка в сигурността, която позволи на кибер престъпник да присвои над 150 милиона долара.
The problem was caused by a security bug, which allowed an attacker to appropriate over 150 million USD.

През 2000 година Case IH представи технология на безстепенна трансмисия, която позволи на тракторите CVX оптимално да съчетаят в себе си мощност
In 2009, Case IH launched Continuously Variable Transmission(CVT) technology, which enables its CVT tractors to deliver an optimum combination of power

Отне само една ръка, която позволи на войника да носи щит.
It also only required only one hand to use it, which allowed the soldier to carry a shield.

Написах го във форма, която позволи да предам същността на Откровението
I wrote it down in a form that allowed me to impart the essence of the Revelation

Те предложиха една широка социална визия, която позволи дори на некомунистическата левица да използва речник, който разбиваше разрушителните импулси на капитализма.
They offered a broad social vision which allowed even the non-communist left to employ a vocabulary that made sense of the destructive impulses of capitalism.

Отне само една ръка, която позволи на войника да носи щит.
It also only took one hand to use it, which allowed the soldier to also carry a shield.

Последните археологически изследвания бяха проведени с помощта на усъвършенстваната лазерна технология на LIDAR, която позволи на учените да открият древен град на маите под джунглата на Гватемала.
The latest archaeological research was conducted using LIDAR's advanced laser technology, which allowed scientists to discover an ancient Mayan city under the Guatemalan jungle.

Техниката, публикувана в Nature Communications, се основава на най-новата версия на технологията от 2007 г., която позволи на изследователите да превърнат кожни клетки в стволови, подобни на ембрионалните.
The technique builds upon the newest version of the Nobel Prize-winning technology from 2007, which allowed researchers to turn skin cells into embryonic-like stem cells.

Техниката, публикувана в Nature Communications, се основава на най-новата версия на технологията от 2007 г., която позволи на изследователите да превърнат кожни клетки в стволови, подобни на ембрионалните.
The technique, reported in Nature Communications, builds upon the newest version of the Nobel Prize-winning technology from 2007, which allowed researchers to turn skin cells into embryonic-like stem cells.

Стратегията на Русия в Близкия Изток не би била толкова успешна без помощта на американската администрация, която позволи на Москва да си върне влиянието в региона.
Perhaps Russia's strategy in the Middle East would not have been so successful without the help of the American administration, which allowed Moscow to regain influence in a region.

създадоха среда, която позволи на СИРИЗА да има популярни вярвания и убеждения.
created an environment that has allowed SYRIZA to have popular beliefs and convictions.

Андрю Гарднър от"Амнести интернешънъл" заяви, че процесът"говори много за дълбоко дефектната съдебна система, която позволи да се осъществи този политически лов на вещици.
Amnesty International's Andrew Gardner said the trial“speaks volumes about the deeply flawed judiciary that has allowed this political witch-hunt to take place.

остава основната ударна сила на американския флот, която позволи на тази страна да провежда военни операции навсякъде по света.
remains the main strike force of the US Navy, which allowed this country to conduct military operations anywhere in the world.

Астор също бяха зад политика в Европа, която позволи Хитлер да се превърне в заплаха.
The Astor's also were behind the appeasement policy in Europe which allowed Hitler to become a threat.

Атаката в Брюксел е в много отношения плод на провалилата се имиграционна политика в Европа, която позволи масивно нахлуване на радикални ислямски терористи в Европа.
The attack in Brussels is in many ways the fruit of a failed immigration policy in Europe that has allowed a massive influx of radical Islamic terrorists into Europe.”.

движещата сила, която позволи на тези събития да се материализират.
the driving force that has enabled these events to materialize.

програмата, която позволи на Ирак, Иран
the programme that allowed Iraq, Iran