WHICH ALLOWED - превод на Български

• която позволява
• която позволи
• която дава възможност
• който разрешава
• която оставя
• която позволяваше
• която позволила
• която позволявала
• която разреши
• която допуска

Примери за използване на Which allowed на Английски и техните преводи на Български

A new currency was also created, which allowed the diverse cultures to blend and unite.
Създадена е и нова валута, която позволявала на различните култури да се слеят и да се обединят по-добре.

equipped with a sliding door, which allowed to separate the kitchen,
оборудвана с плъзгаща се врата, която позволяваше отделянето на кухнята,

His selection was part of a Soviet program called“Intercosmos,” which allowed other countries to participate in Soviet space missions.
Неговият полет бил част от съветската програма„Интеркосмос“, която позволила на други държави(включително България) да участват в съветските космически полети.

The first is sound insulation, which allowed the metro-builders to work at night,
Първата е звукоизолация, която позволява на строителите на метрото да работят през нощта,

Perhaps Russia's strategy in the Middle East would not have been so successful without the help of the American administration, which allowed Moscow to regain influence in a region.
Стратегията на Русия в Близкия Изток не би била толкова успешна без помощта на американската администрация, която позволи на Москва да си върне влиянието в региона.

There was a program called SNDMSG which allowed messages to be sent to other users of the time-sharing computer.
Имаше програма, наречена SNDMSG, която позволяваше изпращане на съобщения до други потребители на компютъра за споделяне на време.

Round 1450, Johannes Gutenberg developed a printing press, which allowed works of literature to unfold extra shortly.
Около 1450 г. Йоханес Гутенберг разработва печатарска преса, която позволила произведенията на литературата да се разпространяват по-бързо.

Omnivore was old news by 1998, and was dropped in favour of the DragonWare Suite, which allowed the FBI to download files
През 1999 година OMNIVORE е подменена от нова програма- DRAGONWARE SUITE, която позволявала на ФБР да възтанови имейли от свалени файлове

Aliviolan is distinguished by modern technology, which allowed to obtain a formula of easily absorbing hydrogel,
Аливиолан се отличава с модерна технология, която позволява да се получи формула от лесно абсорбиращ хидрогел,

remains the main strike force of the US Navy, which allowed this country to conduct military operations anywhere in the world.
остава основната ударна сила на американския флот, която позволи на тази страна да провежда военни операции навсякъде по света.

political system's corruption and lack of accountability, which allowed small-time drug traffickers to become national security threats.
липсата на отчетност в политическата система, която позволила на дребни наркотрафиканти да се превърнат в заплаха за националната сигурност.

the knout- an odd combination, which allowed violence and miracles to go hand in hand.
камшикът- странна комбинация, която позволявала насилието и чудесата да вървят ръка за ръка.

A long time ago we had such gadgets as PDAs with USB Host function, which allowed connecting a camera,
Преди доста време, имахме такива джаджи като PDA с USB host функция, която позволяваше свързването на камера,

al-Biruni made observations from Ghazna which allowed an accurate determination of its latitude.
ал-Biruni забележките, направени от Ghazna, която позволява точно определяне на нейната ширина.

The Astor's also were behind the appeasement policy in Europe which allowed Hitler to become a threat.
Астор също бяха зад политика в Европа, която позволи Хитлер да се превърне в заплаха.

And that's only after the Franco-Prussian War which allowed the Prussians to unify all of Germany.
И това е само след Франко-Пруската война, която позволила на прусите да обедини Германия.

In 1942, Lamarr received a patent for a system of frequency-hopping, which allowed radios to guide torpedoes without interference.
През 1942 г. Lamarr получава патент за система за скачане на честотата, която позволява на радиостанциите да ръководят торпеда без смущения.

He pointed to an“internal form of financing which allowed it to expand very significantly.”.
Той посочва, че става дума за„вътрешна форма за финансиране, която позволява много сериозно разрастване“.

a digital exchange, which allowed them to pass up the trading floor.
електронна борса, която позволява те да се откажат от паркет.

Around 1450, Johannes Gutenberg developed a printing press, which allowed works of literature to spread more quickly.
Около 1450 г. Йоханес Гутенберг разработва печатарска преса, която позволява произведенията на литературата да се разпространяват по-бързо.