WHICH ALLOWED in Hungarian translation

• amelyek lehetővé tették
• amely megengedte
• aminek köszönhetően
• amely lehetővé teszi
• amelyek lehetővé teszik

Examples of using Which allowed in English and their translations into Hungarian

This version also featured a secret code which allowed both players to control the same character in a match,
Ez a verzió tartalmaz egy titkos kód, amely lehetővé teszi, hogy ellenőrizzék mindkét játékos ugyanazt a karaktert egy mérkőzésen,

Aliviolan is distinguished by modern technology, which allowed to obtain a formula of easily absorbing hydrogel,
Az Aliviolan-t modern technológia jellemzi, amely lehetővé teszi a könnyen felszívódó hidrogél egyszerű

It introduced a vector base register(VBR), which allowed the vector jump table to be anywhere in RAM.
Új regisztert tartalmaz: ez a vector base register(VBR), amely lehetővé teszi, hogy a megszakítási vektorok a RAM-ban bárhol elhelyezhetők legyenek.

The conditions which allowed the development and success of organisations of a social democratic or Bolshevik kind are today obsolete.
Mára már elavultak azok a feltételek, amelyek lehetõvé tették a szociáldemokrata vagy a bolsevik típusú szervezõdések kifejlõdését és sikerét.

She signed a contract with NBC in May 2003, which allowed her to remain in her SNL head writer position at least through the 2004- 2005 television season.
Májusában szerződést kötött a NBC-vel, ami megengedte számára, hogy legalább a 2004- 2005-ös televíziós évadban az SNL-nél megtarthatja a vezető író pozícióját.

ABS-Carbon is incredibly sturdy and rigid, which allowed Kawai to make the action parts lighter without sacrificing strength.
Az ABS-Carbon hihetetlenül stabil és merev, ami lehetővé teszi a könnyebb akcióelemek létrehozását anélkül, hogy feláldoznák az erőt.

Believes that loopholes in regulation which allowed subsidiaries of foreign financial services to operate significant unregulated business in the EU need to be closed;
Úgy véli, hogy be kell zárni a szabályozás kiskapuit, melyek lehetővé tették a külföldi pénzügyi szolgáltatók leányvállalatainak, hogy szabályozatlanul jelentős üzleti tevékenységet bonyolítsanak az EU-ban;

a modified version of the constitution was passed in November, which allowed any white male 21 or older to vote that owned land
novemberben elfogadták az alkotmány módosított változatát, ami megengedte, hogy bármelyik fehér férfi szavazhasson, amennyiben földet birtokol,

This was achieved partly through traditional networking effects, which allowed customs officials to develop personal contacts
Ezt részben a hagyományos hálózatépítési hatások révén érték el, amelyeknek köszönhetően a vámügyi tisztviselők személyes kapcsolatokat teremthettek,

However, this does not include the machine's plugboard, which allowed the operator to swap two letters around before they were processed by the machine's rotors.
Ebben azonban nem volt benne a kis gép kapcsolótáblája, ami lehetővé teszi a kezelő számára, hogy megcseréljen két betűt, mielőtt a tárcsák révén titkosításra kerülne az üzenet.

She signed a contract with NBC in May 2003, which allowed her to continue in her position within SNL as head writer at least through the 2004- 2005 television season.
Májusában szerződést kötött a NBC-vel, ami megengedte számára, hogy legalább a 2004- 2005-ös televíziós évadban az SNL-nél megtarthatja a vezető író pozícióját.

Professor Pyg implanted those capsules into my neck, which allowed them to take control of my mind and body.
Pyg professzor a nyakamba ültette azokat a kapszulákat, amik lehetővé tették számára, hogy irányítsa a testem és a lelkem.

Paul endured a lengthy imprisonment, which allowed him to write his many epistles[1] to the churches he had formed throughout the Roman Empire.
Pál hosszasan volt fogságban, amely alatt megengedték neki, hogy sok levelet írjon a Római Birodalomban általa létrehozott egyházaknak.

Mr and Mrs Kásler challenged the term which allowed the bank to calculate the monthly instalments due on the basis of the selling rate for CHF before the Hungarian courts.
A Kásler házaspár a magyar bíróságok előtt megtámadta azon feltételt, amely feljogosítja a bankot arra, hogy az esedékes törlesztőrészleteket az eladási svájci frankárfolyam alapján számolja.

Patriarch Gregory cited three grounds, which allowed him to grant autocephaly to the Orthodox Church within the revived Polish state.
Gergely patriarcha három okot nevezett meg, ami lehetővé teszi a számára, hogy autokefalitást adjon az Orthodox Egyháznak az újjászülető Lengyel Állam területén.

The university had a major breakthrough in 2010 with the start of its Healthcare Centres which allowed IMU's staff
Az egyetem volt a nagy áttörés 2010-ben a kezdete az egészségügyi központokat, amelyek lehetővé IMU munkatársai

During the development I used the Managed Extensibility Framework which allowed me to easily realize the extensibility of the application.
A fejlesztés során felhasználtam a Managed Extensibility Framework keretrendszert, melynek segítségével egyszerűen megvalósíthattam az alkalmazás bővíthetőségét.

in the sum of $15 million, which allowed for the final repayment of all cheated players on the UB online gaming site.
az Excapsa Software-től 15 millió dollárt kapnak, ami lehetővé teszi, hogy az UB online játékoldal kártalanítsa a becsapott játékoskat.

As in the previous year, the meeting in Rio provided an excellent framework for enriching exchanges which allowed the gathering of a range of views on the relevant issues.
Az előző évhez hasonlóan a riói találkozó kitűnő keretet biztosított azon tapasztalatcserék gazdagítására, melyek lehetővé tették a fontos kérdések kapcsán számos nézet összegyűjtését.

In 1995, the Philippine government introduced the Mining Act, which allowed for 100 per cent foreign ownership of mining firms.
Ben a kormány elfogadott egy új törvényt, mely megengedi a külföldi vállalatoknak a 100%-os tulajdont.