Examples of using Which allowed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
They were refurbishing the floors in the depository that week, which allowed unknown workmen in and out of the building.
We have recently witnessed the results of deregulation in the United States, which allowed the financial sector to self-regulate,
Nedávno jsme mohli sledovat výsledky deregulace ve Spojených státech, které umožnily samoregulaci v odvětví finančního trhu,The dumbass taggers couldn't resist taking credit for their handiwork, which allowed our security guy,
Ten hloupej sprejer neodolal si přisvojit zásluhy za svou práci, což dovolilo našemu bezpečákovi, Chucku Larabeemu,At the edge of the ridge was a dense thicket which allowed the Northern troops to come in and form on the Mule Shoe.
Na kraji hřebenu byla hustá houština, díky které jednotky Severu proklouzly až na Mule Shoe.Taking credit for their handiwork, which allowed our security guy,
Což dovolilo našemu bezpečákovi, Chucku Larabeemu, najít tyhle"Zuggz.There was another great goal against Germany, which allowed the National Team to reach the Quarter Finals Of course. in the 2002 World Cup.
Samozřejmě. díky kterému národní tým hrál na světovém poháru v roce 2002 Další skvělý gól dal proti Německu, a došel až do čtvrtfinále.The very same program which allowed a criminal illegal alien who was deported into Mexico to cross back over our border into Arizona one month later.
Stejný program, který dovoluje ilegálním cizincům, Essentially, a one size fits all solution which allowed the warehouse to push stock to the store.
V zásadě jde o řešení one-size-fits-all, které umožňovalo skladu řídit zásoby na prodejnách.the Zionists in 1933, which allowed German Jews and their assets to go to Palestine.
Sionisty v roce 1933 která umožnila německým Židům odejít s jejich jměním do Palestiny.A location where Colin's remains were placed after he was killed but which allowed three rays of light to hit his skull for several hours every day.
Místo, kde byly Colinovy ostatky umístěny poté, co byl zabit, ale které umožnilo třem paprskům světla několik hodin denně svítit na jeho lebku.the meeting in Rio provided an excellent framework for enriching exchanges which allowed the gathering of a range of views on the relevant issues.
jednání v Riu poskytlo vynikající rámec pro obohacení výměn, které umožnily shromáždit řadu názorů k relevantním otázkám.Thus, the Rio Internet Governance Forum meeting again provided an excellent framework for enriching exchanges, which allowed a range of views on relevant issues to be gathered.
Jednání druhého fóra o dozoru nad internetem v Riu tedy znovu poskytlo vynikající rámec pro obohacení výměn, které umožnily shromáždit řadu názorů k závažným otázkám.created a vacuum, which allowed my own blood to replenish yours.
vytvořili vakuum, které umožnilo vaši krev doplnit tou mou.I contend he was dug up last July or August, which allowed maggots to be laid in the casket to feast on.
byl vykopán minulý červenec nebo srpen, což umožnilo larvám se uložit do rakve k růstu.doing all the jobs which allowed free Athenian men to sit here
dělali všechnu práci, což umožňovalo svobodným aténským mužem sedět tady,Which allowed Travis Carter to continue raping women. that other victimized women wouldn't dare come forward, I would prefer an audience… like the one that you had when you discredited Sophie Hausen, thus assuring.
Čím jste se ujistil, že další oběti se to neodváží nahlásit Raději bych měla publikum, tak jak jste ho měl vy, což umožňovalo Travisovi Carterovi pokračovat v znásilňování žen. když jste zdiskreditoval Sophie Hausen.a Multikeyer(George Brown), which allowed for the layering of as many as six images.
Multikeyer(George Brown), který umožňuje vrstvení až šesti obrazů.semitic Hyksos… which allowed the Hyksos people to leave Egypt peaceable and move to Palestine and Jerusalem, in the egyptian controled land of Canaan.
Hiksos Semity, která povolovala mírový odchod Hiksos Semitů na Egyptem ovládané území dnešní palestiny zvané Kanaán.when you discredited Sophie Hausen, thus assuring which allowed Travis Carter to continue raping women.
tak jak jste ho měl vy, což umožňovalo Travisovi Carterovi pokračovat v znásilňování žen. když jste zdiskreditoval Sophie Hausen.I would prefer an audience… like the one that you had which allowed Travis Carter to continue raping women.
Čím jste se ujistil, že další oběti se to neodváží nahlásit Raději bych měla publikum, tak jak jste ho měl vy, což umožňovalo Travisovi Carterovi pokračovat v znásilňování žen.
