Examples of using Which allowed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I was particularly impressed with the WiFi security feature which allowed me to see every device on the network, including their local IP
With their help, the Israelis succeeded in detecting enemy air defenses, which allowed them to strike a missile strike on them.
בעזרתם הצליחו הישראלים לגלות את ההגנה האווירית של האויב, שאיפשרה להם לפגוע בהם.The next watershed in Gorenje's history was the relocation in 1958 which allowed the company to launch the production of"Tobi" solid fuel stoves.
נקודת הציון הבאה בהיסטוריה של גורניה הייתה המעבר למקום חדש בשנת 1958, שאפשר לחברה להתחיל לייצר תנורי דלק מוצק שנקראו"טובי".My anxiety was superfluous; God was always with me and gave me the utmost protection, which allowed me to survive the earthquake and live peacefully through it!
אלוהים היה תמיד איתי והוא העניק לי את ההגנה העילאית, שאיפשרה לי לשרוד את רעידת האדמה ולעבור אותה בשלווה!In 1849 Soyer began to market his portable"magic stove" which allowed people to cook food wherever they were.
Somebody helped create this unbelievable American system that we have, which allowed you to thrive.
מישהו עזר ליצור את השיטה האמריקאית המדהימה הזאת שיש לנו, שאיפשרה לך לשגשג.had multiple cameras around her house which allowed people to look in on her.
In 1849 Soyer began to market his"magic stove" which allowed people to cook food wherever they were.
ב-1849 סואייה החל לשווק את"כירת הקסמים" שלו שאיפשרה לאנשים לבשל אוכל בכל מקום בו היו.The very same program which allowed a criminal illegal alien who was deported into Mexico to cross back over our border into Arizona one month later.
אותה תוכנית ממש שמאפשרת לפושע לא חוקי שגורש למקסיקו לעבור למדבר אריזונה כעבור חודש.He was entrenched in the basic structure of the army team, which allowed Ahmed to be called into the Nigerian national team to participate in the 2014 World Cup.
הוא היה מושרש במבנה הבסיסי של נבחרת הצבא, שאיפשר אחמד להיות נקלע לתוך נבחרת ניגריה הלאומית להשתתף בגביע העולם 2014.Or the"Law on Banks", which allowed the United States to create its own banking system.
או"החוק על הבנקים", אשר אפשרה לארצות הברית ליצור מערכת הבנקאות שלה.Which allowed me to narrow down the victims to current and former convicts.
מה שאיפשר לי לצמצם את הקורבנות לאסירים בהווה ובעבר.Swiss-bank socialism, which allowed the heads of states and the ministers to rape and plunder Africa's treasuries for deposit in Switzerland.
סוציאליזם בנק-שווייצרי, שאפשר לראשי המדינות ולשרים לאנוס ולבזוז את המרבצים והמשאבים.This featured a broadband seeker which allowed the missile to be used against a much wider variety of targets without having to select the seeker before the mission.
בעל ראש ביות עבור טווח תדרים רחב שאיפשר להשתמש בטיל כנגד מגוון גדול יותר של מטרות מבלי הצורך לבחור את ראש הביות לפני המשימה.The gearbox now had its lubrication system separate from the engine, which allowed the use of the appropriate types of oil for the gearbox and the engine.
לתיבת ההילוכים כעת הייתה מערכת שימון נפרדת מהמנוע, אשר אפשרה שימוש בסוגים המתאימים של שמן לתיבת ההילוכים ולמנוע.Instead, it formed a single, cohesive social unit, which allowed the colony to survive that season and thrive again in the next two years.
Reading was no longer a skill reserved to the financial elite, which allowed poetry, philosophy,
הקריאה כבר לא היתה מיומנות השמורה לאליטה הפיננסית, שאיפשרה לשירה, לפילוסופיה,The New Model Army advanced towards Perth, which allowed Charles, at the head of the Scottish army, to move south into England.
צבא המודל החדש פנה לפרת', דבר שאיפשר לצ'ארלס בראש הצבא הסקוטי לפנות דרומה לאנגליה.However, he signed a treaty in 1874 which allowed Iceland, then a Danish possession,
יחד עם זאת, הוא חתם ב-1874 על הסכם שאפשר לאיסלנד, נחלה דנית,The project is made of profiled glued timber, which allowed not to wait for a long time of shrinkage and fully operation of the house immediately after its construction.
הפרויקט עשוי עץ מודבק צדודית, אשר אפשרה לא לחכות זמן רב של הצטמקות מלא המבצע של הבית מיד לאחר בנייתו.
