WHICH ALLOWED in Romanian translation

• care a permis
• care au permis

Examples of using Which allowed in English and their translations into Romanian

In order to preserve anthocyanin integrity, the ultrasonic extracts were stored at- 20°C, which allowed to store them for at least up to three months.
Pentru a conserva integritatea anthocyaninei, extrasele cu ultrasunete au fost depozitate la- 20 ° c, care au permis depozitarea lor timp de cel puțin trei luni.

relaxed manner which allowed children to engage openly and actively.
liberă și degajată care a permis copiilor să se implice deschis și activ.

DB version equipped with a German Daimler-Benz DB 601A engine of 1,200 hp in 1943, which allowed the airplane to reach 525 km/ h in a horizontal flight.
Varianta DB echipat cu motor german Daimler-Benz DB 601A de 1200 CP în anul 1943, care au permis avionului viteza în zbor orizontal de 525 km/h.

The film transparencies were transposed to a special photographic paper(cibachrome), which allowed copying the image on a positive support.
Au fot transpuse pe o hârtie fotografică specială(cibachrom), care a permis copierea unei imagini, pe un suport pozitiv.

The table is characterized by the presence of hidden storage areas, which allowed to abandon a large number of shelves and additional containers.
Sertare încorporate în depozit Masa este caracterizată de prezența zonelor de depozitare ascunse, care au permis abandonarea unui număr mare de rafturi și containere suplimentare.

The client has appreciated both the quality of execution and efficient project management which allowed coordination with….
Clientul a apreciat atat calitatea executiei, cat si un management de proiect performant care a permis coordonarea cu celelalte echipe implicate in procesul….

And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.
Iar eu afirm ca ce s-a intamplat a fost aparitia subita a unui sistem sofisticat de neuroni oglinda, care au permis oamenilor sa emuleze si sa imite actiunile altor oameni.

In 1938, Parliament enacted the Coal Act 1938, which allowed for nationalisation of coal deposits.
În 1938, Parlamentul a adoptat Legea Cărbunelui, care a permis naționalizarea depozitelor de cărbune.

which are the result of interinstitutional negotiations which allowed a second reading agreement.
care sunt rezultatul negocierilor interinstituționale care au permis un acord în a doua lectură.

To do so, he passed the Emergency Banking Act, which allowed the government to inspect banks'"health".
Pentru a face acest lucru, el a trecut Banking Act de urgență, care au permis guvernului de a inspecta«sănătatea» băncilor.

therefore there were schools which allowed to master these skills.
au existat școli care au permis să stăpânească aceste abilități.

Anyway, democracy itself had an important"wheel" which allowed to… not to kill but to REMOVE from political life, for 10 years, someone who was feared.
În orice caz, democraţia avea ea însăşi un mecanism care permitea nu uciderea dar îndepărtarea de la viaţa politică pentru 10 ani a celor de care ne era teamă.

They set aside 10 million DM for this purpose, which allowed the financing of 1650 family dwellings that year.
Ei deoparte 10 milioane DM în acest scop, ceea ce a permis finanțarea 1650 locuințe familiale în acel an.

The Nystatin production line was granted the FDA authorization, which allowed the successful exportation of our active ingredient to the United States.
Fluxul de productie a Nistatinei obtine autorizarea FDA, ceea ce permite exportul acestei substante active in Statele Unite ale Americii.

Diagramming the sentences allowed me to diagram the white supremacy which allowed such sentences to be true,
Analiza frazei m-a ajutat să fac analiza rasismului, ce a permis ca aceste fraze să fie reale

A lot of the animation was produced using Wacom Cintiq tablets, which allowed images to be drawn directly onto a computer monitor to facilitate production.
Mare parte din animație a fost făcută utilizând Tablete Wacom Cintiq, care permit imaginii să fie desenată direct pe un monitor de calculator pentru a facilita desenarea.

The climate was much softer then, which allowed full-scale development of agriculture.
Clima a fost mult mai ușoară atunci, ceea ce a permis dezvoltarea pe scară largă a agriculturii.

Reading was no longer a skill reserved to the financial elite, which allowed poetry, philosophy,
Lectura nu mai era o abilitate rezervată elitei financiare, care permitea accesarea poeziei,

They passed in the director's house, which allowed the team to save significantly.
Au trecut în casa regizorului, ceea ce a permis echipei să economisească în mod semnificativ.

I developed a new formula which allowed me to get every known kind of berry into one flavor of jelly.
Am făcut o formulă nouă care permite amestecarea tuturor fructelor într-o singură aromă de jeleu.