CEEA CE A PERMIS in English translation

• which allowed
• which enabled

Examples of using Ceea ce a permis in Romanian and their translations into English

Controlul costurilor, ceea ce a permis reducerea cheltuielilor neproductive
Cost control, which has allowed reduction of the non-productive expenses

Este important de inteles, pentru că este ceea ce a permis ca criza imobiliară să devină un dezastru economic national.
It's important to understand because it's what allowed a housing crisis to become a nationwide economic disaster.

Am reușit reducerea cu 3057 mile pe an a distanțelor logistice, ceea ce a permis salvarea unei cantități de 1020 tone de CO2.
However we have managed to reduce our logistics miles by 3,057 miles a year, which has enabled a saving of 1,020 tonnes of CO2.

care a fost relativ liberală, în ceea ce a permis artiștilor să producă.
which was relatively liberal in what it allowed artists to produce.

aurul a fost ceea ce a permis lui Amenhotep, să-şi controleze rivalii.
gold was what allowed Amenhotep to control his rivals.

Producătorul ULTRASLIM își vândă fondurile clienților săi de mult timp, ceea ce a permis producătorilor să acumuleze o bogată experiență.
The manufacturer of ULTRASLIM has been ULTRASLIM selling its funds to its customers for a long time, which has allowed producers to accumulate a wealth of experience.

Sectorul financiar din SUA a cunoscut o dereglementare considerabilă în ultimele decenii, ceea ce a permis asumarea unui risc mai mare.
The financial sector in the U.S. has seen considerable deregulation in recent decades, which has allowed for greater risk taking.

uscătorul pe partea opusă, ceea ce a permis să se facă loc pentru instalarea unei mese complete.
dryer to the opposite side, which allowed to make room for the installation of a full tabletop.

La IMARES(1), în Olanda, a fost lansată cu succes o fermăexperimentală la scară mică, ceea ce a permis închiderea cicluluireproducător, adică obţinerea icrelor
At IMARES(1) in the Netherlands, a small-scale experimental farmwas successfully launched, which enabled the whole reproductivecycle to be captured,

a capturat teritoriile europene ale acestuia, ceea ce a permis extinderea teritorială a Serbiei în Raška și Kosovo.
captured its European territories, which enabled territorial expansion of the Kingdom of Serbia into regions of Raška, Kosovo, Metohija, and Vardarian Macedonia.

Sabu a povestit atât de repede, ceea ce a permis FBI-ului să devină un fel de parte din Anonymous pe o perioadă de nouă luni.
was that Sabu flipped so quickly, which enabled the FBI to sort of become a part of Anonymous over a nine-month period.

a capturat teritoriile europene ale acestuia, ceea ce a permis extinderea teritorială a Serbiei în Raška și Kosovo.
captured its European territories, which enabled territorial expansion of the Kingdom of Serbia into regions of Raška, Kosovo, Metohija, and Vardarian Macedonia.

întâlniri de la egal la egal în regiune şi la tribunal, ceea ce a permis împărtăşirea experienţei
peer-to-peer meetings were held in the region and at the tribunal, which enabled the sharing of expertise,

a capturat teritoriile europene ale acestuia, ceea ce a permis extinderea teritorială a Serbiei în Raška și Kosovo.
captured its European territories, which enabled territorial expansion into Raška and Kosovo.

Astfel, dacă conform rezultatelor anului 2005 ritmul real de creştere a acestui indicator a constituit 7.0%, ceea ce a permis de a majora salariul mediu lunar cu 19.6% comparativ cu anul 2004,
So if according to the 2005 data the real rate of this indicator constituted 7,0% that allowed to increase the average monthly wage by 19,6% compared to 2004,

Cu toate acestea, apariția tehnologiei hibridoma, ceea ce a permis să se obțină anticorpi monoclonali,
However, the emergence of hybridoma technologies that allowed the production of monoclonal antibodies, allowed several times to increase the sensit….">

Aceasta este, de asemenea, un element fundamental în cooperarea stabilită cu Consiliul Europei, ceea ce a permis realizarea comună a Zilelor europene ale patrimoniului, cât şi a unor acţiuni în Balcanii Occidentali.
It is also a key element of the co-operation developed with the Council of Europe, which has allowed the joint implementation of the European Heritage Days as well as some actions in the Western Balkans.

Din 1963, Siria se află în stare de urgență, ceea ce a permis execuția persoanelor fără proces,
Since 1963, Syria has been under emergency law, which has allowed the execution of people without trial,

Și, ceea ce a permis universității să-și intensifice la o poziție respectată pe scena mondială este un puternic simț al comunității care promovează talentele
And what has enabled the university to step up to a respected position on the world stage is a strong sense of community that promotes talents

Cea mai mică lupa din lume a rupt limita captării de lumină, ceea ce a permis, pentru prima dată în istorie,
The smallest magnifying glass in the world has broken the limit of light entrapment, which has allowed, for the first time in history,