WHICH ALLOWED in Dutch translation

• waardoor
• waarmee
• die het mogelijk maakte
• die toegestaan
• wat toeliet
• die mogen

Examples of using Which allowed in English and their translations into Dutch

The beast in me had to die, which allowed you to save my human side.
Het beest in mij moest sterven, waardoor jij mijn menselijke kant kon redden.

In 1948, Debreu went to the United States on a Rockefeller Fellowship which allowed him to visit several American universities.
In 1948 kwam Debreu naar de Verenigde Staten op basis van een Rockefeller Fellowship, waarmee hij verschillende Amerikaanse universiteiten mocht bezoeken.

We had an excellent stay because this apartment is central, which allowed us to visit multiple locations.
We hadden een uitstekend verblijf omdat dit appartement central, waardoor ons is voor een bezoek aan meerdere locaties.

such as on the Atari 2600's GameLine service, which allowed users to download games using a telephone line.
in dienst van GameLine van Atari 2600, waarmee gebruikers spellen konden ophalen door middel van een telefoonkabel.

This stent was a small circular metal piece implanted near my heart which allowed the blood to flow unimpeded.
Deze stent was een klein cirkelvormig metalen stuk dat dichtbij mijn hart was geïmplanteerd waardoor het bloed onbelemmerd kon stromen.

supported us with a small subsidy, which allowed us to conduct this study.”.
ondersteunde ons met een kleine subsidie, waarmee we dit onderzoek konden uitvoeren.”.

Specifically the domain provider's web cache, which allowed me to restore most of the site.
Met name in de cache van de provider waardoor ik de site kon herstellen.

My uncle's a commander on Triton, which allowed me a berth in her.
Mijn oom is een luitenant op de Triton, waardoor ik daar een aanstelling kon krijgen.

And I found, like, this program, I started doing some research which allowed me to put my guitar melodies in the computer.
En vond een programma… Ik begon onderzoek te doen… waarmee ik mijn gitaarmelodieën op de computer kon zetten.

She got bit by an insect, which allowed her to be controlled. Lies.
Leugens. Ze werd door een insect gebeten, waardoor ze bestuurd kon worden.

You have a very rare genetic precursor which allowed us to recode and regenerate your cells.
Je hebt een zeer zeldzame genetische stof… waardoor we je cellen kunnen hercoderen en regenereren.

The Council underlines the major contribution of the debates on the White Paper which allowed to give substance to the concept of a Knowledge Union.
De Raad onderstreept het grote nut van de discussies over het Witboek die het mogelijk hebben gemaakt inhoud te geven aan het concept van een Kennisunie.

High-resolution sensors mapped the magnetic fields, which allowed me to rebuild the original erased signals.
Sensoren met hoge resolutie brachten de magnetische velden in kaart waardoor ik de originele gewiste signalen kon herstellen.

She showed an acute propensity for abstract thought, which allowed her to approach problems of mathematics in fresh
Noether had een groot talent voor abstract denken, dat het haar mogelijk maakte om wiskundige problemen op nieuwe

I was recently contacted by London-based Nyoki Handmade Crochet, which allowed me to get to know about this handcrafted business
Ik werd onlangs benaderd door Londen gevestigde Nyoki handgemaakte haak, die stond me toe om te krijgen om te weten over dit handgemaakte business

I call it Divine Intervention which allowed our Gregorian calendar to synchronize with this undercurrent,
Ik noem het Goddelijke Interventie die toestond dat onze gregoriaanse kalender gesynchroniseerd werd met deze onderstroom,

The touch felt familiar, which allowed me to feel relaxed and he gave me the feeling that I could totally be myself.
De aanraking voelde vertrouwd en dat bood mij ontspanning en gaf mij het gevoel volledig mijzelf te kunnen zijn. Alles mocht er zijn.

The stories that were not mine found an echo which allowed me to change my view of my family system.
Deze verhalen waren niet van mij vond een echo die heeft me toegestaan om mijn visie te veranderen op mijn home-systeem.

A reunion which allowed me to join his rebellion… against Shaddam
Een reünie die het mogelijk maakte dat ik me voegde bij deze opstand… tegen Shaddam

There was a tannable alternative to Big Bang theory the Steady state theory, which allowed the Universe to exist never lasting to never lasting.
Er rees een alternatief voor de Oerknaltheorie, de Steady state theorie, die stelt dat het Universum er altijd was en altijd zal blijven.