WHICH ALLOWED in Slovak translation

• ktorý umožnil
• ktorý umožňoval
• ktorý dovolil
• ktorá dovoľovala
• ktoré povoľuje
• ktorý povolil
• ktoré umožnili
• ktorá umožnila
• ktoré umožnilo
• ktorá umožňovala
• ktoré umožňovali
• ktorý umožňuje

Examples of using Which allowed in English and their translations into Slovak

In the above image, we see an example of the wedge shaped writing, which allowed a scribe to effectively use one tool to quickly press into a soft clay tablet from right to left.
Na obrázku vidíme príklad klinového písma, ktoré umožnilo pisárovi efektívne využiť jeden nástroj odtlačením do mäkkej hlinenej tabuľky smerom sprava doľava.

remains the main strike force of the US Navy, which allowed this country to conduct military operations anywhere in the world.
zostáva hlavnou štrajkovou silou amerického námorníctva, ktorá umožnila tejto krajine vykonávať vojenské operácie kdekoľvek na svete.

scored a goal, which allowed"CSKA" to escape defeat.
strelil gól, ktorý dovolil"CSKA" uniknúť porážke.

Her request was rejected because she had been born under a special procedure which allowed mothers to remain anonymous.
Jej žiadosť bola zamietnutá, pretože sa narodila v rámci osobitného postupu, ktorý umožňoval matkám zostať v anonymite.

We have thus obtained the repeal of the opt-out clause, which allowed people to break away from the limit on working time
Dosiahli sme zrušenie doložky o neúčasti, ktorá umožňovala ľuďom vyhnúť sa limitu týkajúceho sa pracovného času

This evolved into charge plates, which allowed people to charge goods to their account
Toto sa vyvinulo do platobných štítkov, ktoré umožňovali ľuďom účtovať tovar na účet

It was a historic moment, which the Pope defined as a purification of memory, which allowed Christians to enter the Third Millennium more open to God.
Bol to historický okamih, ktorý pápež definoval ako očistenie pamäte, ktoré umožnilo kresťanom vstúpiť do tretieho tisícročia otvorenejší Bohu.

That year, Panasonic introduced an improved attachment plug, which allowed people to power an electrical appliance from a light socket.
V tomto roku predstavila spoločnosť Panasonic zdokonalenú pripojovaciu vidlicu, ktorá umožnila ľuďom napájať elektrické spotrebiče z objímky na svetlo.

the new model had a metal body, which allowed….
nový model má kovové telo, ktorý dovolil použ….

Reading was no longer a skill reserved to the financial elite, which allowed poetry, philosophy,
Čítanie už nie je zručnosťou vyhradenou pre finančnú elitu, ktorá umožňovala po celom svete prístup k poézii,

But if he claimed that the real problem was free trade, which allowed the Chinese and Mexicans
Keď však tvrdil, že skutočným problémom je voľný obchod, ktorý umožňuje Číňanom a Mexičanom

As a result, the manufacturer received the required certificates along with a list of permits, which allowed free sale of capsules Recardio in online pharmacies around the world.
V dôsledku toho výrobca dostal požadované osvedčenia spolu so zoznamom povolení, ktoré umožňovali bezplatný predaj kapsúl Recardio v lekárňach online po celom svete.

In 1964, we unveiled groundbreaking electronic timing equipment for the Tokyo Olympic Games, which allowed the race results to be printed.
V roku 1964 sme predstavili prelomové elektronické časomerné vybavenie pre olympijské hry v Tokiu, ktoré umožnilo tlač výsledkov.

relaxation Ducati- unpainted, which allowed drivers understand how much fuel is in Baku.
relaxácie Ducati- bez náteru, ktorá umožnila vodičovi pochopili, koľko paliva je v Baku.

a service which allowed merchants to upload products information onto Live Search Products, was discontinued.
služba, ktorá umožňovala obchodníkom vkladať informácie o ich výrobkoch na Live Search Products, taktiež skončila.

forms and reports, which allowed the national authority to handle a large number of projects.
formulárov a správ, ktoré umožňovali vnútroštátnemu orgánu spracúvať veľký počet projektov.

industrial boilers except the second category, which allowed the installation of the boiler.
priemyselných kotlov, okrem druhej kategórie, ktorá umožnila inštaláciu kotla.

The bank decided to implement the PosAm bSign solution, which allowed a simple and fast automation of required processes.
Banka sa rozhodla pre implementáciu riešenia PosAm bSign, ktoré umožnilo jednoducho a rýchlo automatizovať požadované procesy.

This was aggravated by the German air superiority which allowed artillery observation planes to precisely direct German interdiction fire on the advancing French columns.
Stav ešte zhoršila vzdušná nadvláda Nemcov, ktorá umožňovala lietadlám presne navádzať nemeckú obrannú paľbu na postupujúce francúzske jednotky.

In 1597 he published Schön Neue Modelbuch in Nuremberg; it was carved in copper, a technique which allowed more detailed pattern drawing.
V roku 1597 vydal v Norimbergu Schön Neue Modelbuch tlačený z medirytín, ktoré umožňovali detailnejšie vykreslenie vzoru.