WHICH ALLOWED in Ukrainian translation

• що дозволило
• що дозволяло
• що дало змогу
• що дало можливість
• які допускаються
• які допустили
• що давало можливість
• що дозволяє
• що дозволили
• що дозволила
• що дозволив
• що дозволяв
• що дозволяла

Examples of using Which allowed in English and their translations into Ukrainian

Over time, new visual information was which allowed to associatively solve the problem of depiction of«Flower-Shchedryk».
З часом додалася нова візуальна інформація, що дозволила асоціативно вирішити проблему змалювання«Квітки-Щедрика».

psychiatric nurses, which allowed building a theoretical framework for this definition.
психічного здоров'я, що дозволяє побудувати теоретичний довідник для цього визначення.

De Duve proposes that peroxisomes may have been the first endosymbionts, which allowed cells to withstand the growing amounts of free molecular oxygen in the Earth's atmosphere.
Крістіан де Дюв запропонував, що вони, можливо, були першими ендосимбіонтами, що дозволили клітинам витримати зростання кількості вільного молекулярного кисню в атмосфері Землі.

restrained drawn design, which allowed accurately illustrate all the advantages
стриманого мальованого дизайну, що дало можливість точно проілюструвати всі переваги

India's Supreme Court has struck down a controversial law which allowed police to arrest people for comments on social networks and other internet sites.
Верховний суд Індії скасував закон, що дозволяв поліцейським заарештовувати людей за коментарі в соціальних мережах і на сайтах.

In 2008 they released their debut EP which allowed them to step up and play in the larger, main Italian rock clubs.
У 2008 вони дебютували з диском, що дозволив їм потрапити на майданчики основних рок-клубів Італії.

On this day in 1951, the decision of the Council of Ministers was established Central TV studio, which allowed for daily TV in Moscow and Leningrad.
Постановою Совміна СРСР створена Центральна студія телебачення, що дозволила здійснювати щоденне телемовлення в Москві й Ленінграді.

Theoretical and experimental studies of Russian scientists were embodied in creating detectors which allowed to directly observe gravitational waves from the merger of two black holes.
Теоретичні та експериментальні дослідження фізиків з МГУ знайшли своє втілення при створенні детекторів нового покоління, що дозволили безпосередньо спостерігати гравітаційні хвилі від злиття двох чорних дір.

Adolf Hitler obtained German citizenship by naturalization, which allowed him to run in the 1932 election for Reichspräsident.
У 1932 році австрієць Адольф Гітлер по натуралізації отримує громадянство Німеччини, що дозволяє йому брати участь у виборах рейхспрезидентом Німеччини 1932 року.

in which natural veneer was replaced with chipboard, which allowed reducing the price significantly”, Dymtro notes.
в якій натуральний шпон замінили на ДСП, що дало можливість суттєво знизити ціну",- зазначає Ігнатов.

Gerd Binnig developed a scanning atomic force probing microscope which allowed to visualize atoms of any materials(and not only conductors),
Герд Бінніг розробив зондовий скануючий атомно-силовий мікроскоп, що дозволив нарешті візуалізувати атоми будь-яких матеріалів(не тільки електропровідних),

Excellent headlights, which allowed to confidently control the road when driving at night;
Відмінний світло фар, що дозволяв впевнено контролювати дорогу при русі в нічний час;

The deal, which allowed the company to become a world leader in the video conferencing equipment production,
Угода, що дозволила компанії стати світовим лідером у виробництві обладнання для відеоконференцій,

Miller and Gregory created an addressing system based on transfinite numbers which they called tumblers, which allowed any part of a file to be referenced.
Міллер та Ґреґорі створили систему адресування на основі[[Трансфінітне число|трансфінітних чисел]], які вони назвали тумблерами, що дозволяла посилатись на будь-яке місце у файлі.

Christian de Duve proposes that peroxisomes may have been the first endosymbionts, which allowed cells to withstand the growing amounts of free molecular oxygen in the Earth′s atmosphere.
Крістіан де Дюв запропонував, що вони, можливо, були першими ендосимбіонтами, що дозволили клітинам витримати зростання кількості вільного молекулярного кисню в атмосфері Землі.

their pro-Western policy and implemented reforms which allowed them to be considered westernized.
є послідовними у своїй прозахідній політиці та реформах, що дозволяє вважати їх західними.

Radiography is the first method of medical imaging, which allowed imaging of tissues
Рентгенографія є першим методом медичної візуалізації, що дозволив отримувати зображення тканин

It also included a""Field light"" mode, which allowed the patient to be correctly positioned by illuminating the treatment area with visible light.".
Він також включав режим«підсвічування області», що дозволяв правильно розмістити пацієнта, освітлюючи зону лікування видимим світлом.

The R-14 missile was the first to use a gyrostabilized platform in the autonomous inertial control system, which allowed reducing instrumental errors and increased firing accuracy.
На ракеті Р-14 було вперше застосовано гіростабілізовану платформу для автономної інерціальної системи керування, що дозволила знизити інструментальні помилки системи керування й забезпечити більш високу точність стрільби.

In addition, papier-mâché compared with metal uniforms was as light as a feather, which allowed Chinese soldiers to move with greater speed and dexterity.
Крім того, пап'є-маше в порівнянні з металевим обмундируванням було легким, мов пір'їнка, що дозволяла китайським воїнам пересуватися з більшою швидкістю і спритністю.