WHICH ALLOWED in Greek translation

• που επέτρεψε
• που επέτρεπε
• που επέτρεψαν
• που επέτρεπαν
• που άφησε

Examples of using Which allowed in English and their translations into Greek

Therefore, we examined whether the Member States had introduced systems which allowed the proper monitoring
Ως εκ τούτου, εξετάσαμε αν τα κράτη μέλη είχαν εισαγάγει συστήματα που επέτρεπαν τη σωστή παρακολούθηση

Another key addition to Sprite was process migration, which allowed programs to be moved between machines at any time.
Άλλο αξιόλογο χαρακτηριστικό του Sprite ήταν η μετανάστευση διεργασιών, που επέτρεπε σε προγράμματα να μεταφέρονται από τον έναν υπολογιστή στον άλλο οποιαδήποτε στιγμή.

focused more on statistics which allowed the researchers to map the geological trends during billions of years.
επικεντρώθηκε περισσότερο στις στατιστικές που επέτρεψαν στους ερευνητές να χαρτογραφήσουν τις γεωλογικές τάσεις κατά τη διάρκεια δισεκατομμυρίων ετών.

increasing EU co-financing levels was an important element which allowed the continuation of programme implementation.
η αύξηση των επιπέδων συγχρηματοδότησης από την ΕΕ αποτέλεσε σημαντικό στοιχείο που επέτρεψε τη συνέχιση της εφαρμογής του προγράμματος.

It produced an agricultural surplus which allowed some members of society to do other things than obtain their food.
Παρήχθη ένα γεωργικό πλεόνασμα που επέτρεπε σε μερικά άλλα μέλη της κονωνίας να κάνουν άλλα πράγματα από το να ψάχνουν να βρούν την τροφή τους.

The conditions which allowed the development and success of organisations of a social democratic
Oι συνθήκες που επέτρεψαν την ανάπτυξη και την επιτυχία οργανώσεων σοσιαλδημοκρατικού

In the mid-1960s an economic reform package was introduced, which allowed for farmers to freely sell their overplanned production.
Στη δεκαετία του 1960 εγκρίθηκαν ορισμένες οικονομικές μεταρρυθμίσεις, που επέτρεπαν την ελεύθερη πώληση της παραγωγής, που ξεπερνούσε τις προγραμματισμένες ποσότητες.

That first march was the catalyst for legislation repealing the law which allowed those arrests to happen.
Αυτή η πρώτη πορεία ήταν ο καταλύτης της νομοθεσίας για την κατάργηση του νόμου που επέτρεψε την πραγματοποίηση αυτών των συλλήψεων.

In the 1960s, the BCP announced some economic reforms, which allowed the free sale of production that exceeded planned amounts.
Στη δεκαετία του 1960 εγκρίθηκαν ορισμένες οικονομικές μεταρρυθμίσεις, που επέτρεπαν την ελεύθερη πώληση της παραγωγής, που ξεπερνούσε τις προγραμματισμένες ποσότητες.

In 1988 the Soviet Union passed a law which allowed formation of former hosts
Το 1988, η Σοβιετική Ένωση πέρασε νόμο που επέτρεπε την ανασύσταση των παλαιών θυλάκων

The remote survey system included video and voice which allowed the surveyor onshore to communicate with offshore personnel to direct the operation.
Το σύστημα απομακρυσμένης έρευνας περιελάμβανε βίντεο και φωνή που επέτρεψαν στον επιθεωρητή να επικοινωνήσει με υπεράκτιο προσωπικό για να κατευθύνει τη λειτουργία.

Many H1N1 sufferers were not quickly diagnosed or treated, which allowed the disease to spread to more individuals.
Πολλοί πάσχοντες από το H1N1 δεν διαγνώστηκαν ή δεν αντιμετωπίστηκαν γρήγορα, γεγονός που επέτρεψε τη διάδοση της νόσου σε περισσότερα άτομα.

In the 1960s some economic reforms were adopted, which allowed the free sale of production that exceeded planned amounts.
Στη δεκαετία του 1960 εγκρίθηκαν ορισμένες οικονομικές μεταρρυθμίσεις, που επέτρεπαν την ελεύθερη πώληση της παραγωγής, που ξεπερνούσε τις προγραμματισμένες ποσότητες.

The US occupation imposed a new constitution which allowed foreign companies to own land.
Με την κατοχή τους, οι ΗΠΑ επέβαλαν ένα νέο σύνταγμα που επέτρεπε τις ξένες εταιρείες να έχουν γη υπό την ιδιοκτησία τους.

Picanto had strong results which allowed the brand to manage the Rio and Sportage decline.
Picanto είχαν ισχυρά αποτελέσματα που επέτρεψαν στην κορεατική φίρμα να διαχειριστεί την πτώση του Rio και του Sportage.

The equivalent development in railroads was the introduction of a standard track gauge, which allowed trains to cross international borders.
Η ισοδύναμη ανάπτυξη σε σιδηροδρόμους ήταν η εισαγωγή ενός τυποποιημένου εύρους τροχιάς, κάτι που επέτρεψε στα τρένα να περνούν τα διεθνή σύνορα.

The first electronic machine was introduced in 1964 which allowed the use of cash,
Το 1963 σχεδιάστηκε τα πρωτα ηλεκρονικά φρουτάκια που επέτρεπαν αυτόματες πληρωμές εώς

In the mid-1960s an economic reform package was introduced, which allowed for farmers to freely sell their overplanned production.
Στα μέσα της δεκαετίας του 1960 εισήχθη ένα πακέτο οικονομικών μεταρρυθμίσεων, που επέτρεπε στους αγρότες να πουλούν ελεύθερα την παραγωγή τους, που ξεπερνούσε το σχέδιο.

The University had its major breakthrough in 2010 with the start of its Healthcare Centres which allowed IMU's staff and students to receive
Το πανεπιστήμιο είχε σημαντική πρόοδο το 2010 με την έναρξη των κέντρων υγειονομικής περίθαλψης που επέτρεψαν στο προσωπικό και στους σπουδαστές της IMU να λαμβάνουν

Charon, which allowed them to determine its mass.
ο Χάρων, που επέτρεψε να υπολογιστεί η μάζα του.