КРЕХКИТЕ - превод на Английски

• fragile
• brittle
• frail
• tender
• flimsy
• delicate
• fragility
• feeble

Примери за използване на Крехките на Български и техните преводи на Английски

Модерният свят почива на крехките им рамене.
The modern world rests on their fragile shoulders.

Успехът й зависи от крехките й крилца.
Her success will depend on these fragile wings.

Тя толерира трансплантация, но крехките корени изискват повишено внимание.
It tolerates transplant, but the fragile roots require caution.

Но добиването на суровините може да доведе до унищожение на крехките екосистеми.
Pollution can also lead to the degradation of fragile ecosystems.

Но добиването на суровините може да доведе до унищожение на крехките екосистеми.
Aerial fumigation has resulted in the destruction of fragile ecosystems.

Трябва влеем свежи сили в крехките механизми за борба с измамите.
We must give new strength to the weak mechanisms for combating fraud.

Операторите трябваше да се намесват и крехките назъбени краища често се отчупваха.“.
The operators had to intervene and the fragile jagged edges often broke off.".

Съгласете се, крехките, раздразнителни пръстени няма да предизвикат възхищение на хората наоколо.
Agree, the fragile, splitting ringlets won't cause admiration of people around.

При крехките млади дами татуировка с малко цвете
On fragile young ladies, a tattoo with a small flower

Контролирането на топлинното разширение у крехките материали е основна грижа, поради ред причини.
The control of thermal expansion in brittle materials is a key concern for a wide range of reasons.

Той се опита да носи цялата тежест на нацията върху крехките си рамене, да поддържа фронт срещу Германия,
He attempted to carry the whole weight of the nation on his frail shoulders, keep up a front against the Germans,

Крехките и сухи нокти обикновено се свързват с хормонален дисбаланс
Brittle and dry nails are usually associated with hormonal imbalance

В напреднала възраст, крехките мъже извличат ползи от лечението с тестостерон,
Elderly, frail men experience benefits from testosterone treatment,

Той се произвежда от крехките клонки на чая, което го прави много силен и горчив.
This type is made from tender twigs of the tea plant which makes it very strong and bitter.

Поддържайте нормалните кръвоносни съдове, намалявайки крехките кръвоносни съдове, за да предотвратите разкъсване на кръвоносните съдове и кървене;
Maintain normal blood vessels, reducing blood vessels brittle, to prevent blood vessels rupture and bleeding;

Тежкия товар е паднал върху крехките рамене на младия наследник,
The heavy burden has fallen on the frail shoulders of the young heir.

Крехките млади стръкове с недоразвити малки листа също могат да се консумират като зеленчук или да се мариноват.
Tender young shoots including immature small leaves may also be eaten as a vegetable, or pickled.

Крехките основи трябва да бъдат укрепени
The flimsy foundations must now be firmed up,

Същевременно подкрепата от лица с бизнес интереси може да бъде от решаващо значение за оцеляването на крехките НПО, каза за SETimes Наум Стоилковски, редактор в Македонската държавна телевизия.
Meanwhile, support by business interests can be critical to the survival of brittle NGOs, Macedonia state television editor Naum Stoilkovski told SETimes.

Крехките барикади целят да възпрат изненадващо нападение от страна на силите на реда в този„освободен“ град.
These flimsy barricades were intended to slow any surprise attack by the army on this“liberated” town.