КРИВОЛИЧЕЩИ УЛИЧКИ - превод на Английски

• winding streets
• meandering streets
• winding alleyways
• twisting alleys
• winding lanes

Примери за използване на Криволичещи улички на Български и техните преводи на Английски

насечено крайбрежие, и криволичещи улички в древните занаятчийски градове на Медина.
rugged coastline, and the winding alleyways of ancient Medina cities.

стари криволичещи улички, хубави магазини,
old winding streets, good shops,

Старият град, познат като Бари Векия, очарова с тесни криволичещи улички, които ще ви превърнат в откривател на съкровищата на Бари.
Old Bari or Bari Vecchia enchants you with its narrow winding streets that will turn you into a discoverer of Bari's treasures.

занатчийски ателиета и тесни криволичещи улички, идеални за дълги разходки.
craft workshops and narrow winding streets, ideal for long walks.

впечатляващ брой стари сгради, криволичещи улички и известни забележителности като Карловия мост,
an impressive number of stunning old buildings, winding streets and famous sights such as Charles Bridge,

както и приятна 5-минутна разходка из чаровните криволичещи улички ще се туристи до центъра на града с многобройните си кафенета, магазини
metres form the property, and a pleasant 5-minute stroll through charming meandering streets will take vacationers to the centre of town with its numerous cafes,

разхождайки се из тесните криволичещи улички, ще се натъкнете на множество младежи,
walking through the narrow meandering streets, you will encounter a lot of young people who,

Стари калдъръмени, криволичещи улички и емблематични църкви съставляват стария град на града
Old cobbled, winding alleyways and iconic churches make up the the city's old town,

Определена като обект на световното културно наследство на ЮНЕСКО благодарение на многото стари колониални сгради, криволичещи улички и тесни алеи,
Designated a UNESCO World Heritage Site thanks to its many old colonial buildings, winding lanes, and narrow alleys, Guanajuato is a

Става дума за тесни, малки, криволичещи улички, които внезапно се отварят в обширни, залети със слънце пиаци… макар
we're talking about narrow little winding streets that suddenly open into vast,

В Кора можете да се изгубите в лабиринт от тесни криволичещи улички, предназначени да объркват пиратите и нашествениците в миналото, и да откриете елементи от стария средновековен замък в района Кастро, както и останки от двете древни крепости
In Chora you can lose yourself in the maze of narrow winding streets, designed to foil pirates and invaders in the past,

Ще ви покаже неговите потайни тесни криволичещи улички и забравени портали,
Be shown its secretive narrow winding streets to discover its dwarfed doorways,

Нейните криволичещи улички и исторически барове са се дава назаем на много по производство на филми през годините,
Its winding streets and historical bars have lent themselves to many a film production over the years,

Ресторантите, пазарите и криволичещите улички на стария град винаги са претъпкани.
Restaurants, bazaars and winding streets of the old city are always crowded.

Разходката ни продължава надолу по криволичещите улички… към Катедралата Свети Мартин.
Our walk continues down the winding streets… to St. Martin's Cathedral.

За Плая де Ла Арена и другите два курорта са характерни криволичещите улички, които движейки се на зиг-заг бързо се идигат на все по-голяма надморска височина.
For Playa de La Arena and the other two resorts are typical winding streets, which in a zigzag quickly reach of the higher altitudes of the island.

Дори една проста разходка из криволичещите улички на Стария град ще ви донесе много приятни мигове,
Even a simple walk through the winding streets of the Old Town will bring you a lot of pleasant moments,

Криволичещите улички на този квартал са очарователни
The winding streets of this neighborhood are charming

Криволичещите улички, зашеметяващи замъци
With awe-inspiring winding streets, stunning castles

И местните жители, и туристите обожават да обикалят криволичещите улички на Амстердам на две колела. Тогава защо не се откажете от обществения транспорт и не наемете велосипед,
Amsterdam locals and tourists alike love nothing more than exploring the city's winding streets on two wheels, so why not skip public transport