КРИЕНЕТО - превод на Английски

• hiding

Примери за използване на Криенето на Български и техните преводи на Английски

как би ни помогнало криенето на оборудвана лаборатория?
but how does hiding one lab full of equipment help us?

По-добро е от криенето.
That's better than hiding it.

Стават все по-добри в криенето.
They just get better at hiding it.

И други ги бива в криенето на информация.
Well, they're not the only ones that are good at concealing information.

Майка й не се справи с криенето, лъжите.
Her mother-- she couldn't deal with all the hiding, the lies.

много хора са… добри в криенето.
they're good at hiding it.

Но нещото, което научих от криенето е че не помага.
But the thing I have learned from hiding out is, it doesn't work.

Сраха, криенето.
Fear, the hiding.

Та кажи ми как криенето в бара на баща ти ще оправи нещата?
So tell me how hiding out in your old man's watering hole is gonna fix it?

Целият живот на майка ти- бягането, криенето, лъжите? Правила го е, за да те предпази.
Your mother's whole existence, the running, the hiding, the lies, were to keep you safe.

Но лъгането, криенето, задушливите днечни работи за да си прикрием следите са изморяващи и досадни.
But the lying, the hiding, the stifling day job to cover our tracks is exhausting and tedious.

Криенето, хапчетата, очакването някой да… да-да нахлуе през вратата,
The hiding out, the pills, the waiting for someone to… to-to-to come through the door,

Знаех, че бягането на Пол от закона и криенето му, не беше разрешение на проблема!
I knew that Paul's running away, and in hiding, would not solve the problem!

които са по-добри в криенето.
and… those who are better at hiding it.

както си има причина и криенето на Валдо.
as there is a reason that Waldo is hiding.

иска компания по време на криенето защото той ще тръгне по петите ни.
up Katherine Pearce and see if she wants some company in hiding,'cuz he will come after us.

най-добрият начин за справяне с този проблем е прозрачността, а не криенето на информация.
problem is to be transparent, not to hide information.

което прави, криенето на пари лесно.
which makes it easy to hide money.

не- любящи отношения и държание не може повече да бъде отбягвана, защото наличността на масова комуникационни мрежи по цял свят правят криенето на нещо за дълго време невъзможно.
behavior can no longer be avoided because the availability of mass communication networks worldwide make it impossible for anything to remain hidden for long.

Никакво криене повече.
No more hiding.